pattern

Quantità - Distanza

Scopri come i modi di dire inglesi come "a stone's throw" e "neck and neck" si riferiscono alla distanza in inglese.

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Amounts
(within|in) striking distance

in a distance that is considerably small

a portata, a distanza ravvicinata

a portata, a distanza ravvicinata

Ex: The hotel is within striking distance of the beach. 

L'hotel è a due passi dalla spiaggia.

Chiudi
Accedi
a stone's throw

a distance that is very short

a due passi, dietro l'angolo

a due passi, dietro l'angolo

Ex: We stayed in a village a stone's throw from the old castle. 

Abbiamo soggiornato in un villaggio a due passi dal vecchio castello.

Chiudi
Accedi
around the corner

used to refer to something that is very close to a particular person, place, or thing

dietro l'angolo, a due passi

dietro l'angolo, a due passi

Ex: We can eat here; my favorite restaurant is around the corner. 

Possiamo mangiare qui; il mio ristorante preferito è dietro l'angolo.

Chiudi
Accedi
at hand
at hand
[Frase]

at a reachable distance

a portata di mano, sottomano

a portata di mano, sottomano

Ex: Please keep your phone at hand in case I need to call you. 

Tieni il telefono a portata di mano, nel caso debba chiamarti.

Chiudi
Accedi
cheek by jowl

near one another

gomito a gomito, stretti l'uno all'altro

gomito a gomito, stretti l'uno all'altro

Ex: Rich neighborhoods and poor neighborhoods exist cheek by jowl in the city. 

In città, quartieri ricchi e quartieri poveri convivono fianco a fianco.

Chiudi
Accedi
from A to B

from one location to another location

da un posto all'altro, da un punto all'altro

da un posto all'altro, da un punto all'altro

Ex: Our job is simple: move the boxes from A to B without damaging them. 

Il nostro lavoro è semplice: spostare le scatole da un posto all'altro senza danneggiarle.

Chiudi
Accedi
neck and neck

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

testa a testa, alla pari

testa a testa, alla pari

Ex: The two candidates stayed neck and neck throughout the debate. 

I due candidati sono rimasti testa a testa per tutto il dibattito.

Chiudi
Accedi
off the beaten (track|path|route)

in a place that is very far from where people usually go to

fuori dai soliti giri, lontano dalla folla

fuori dai soliti giri, lontano dalla folla

Ex: The cabin is off the beaten track, with no shops or traffic nearby. 

La baita è fuori dai soliti giri, senza negozi né traffico nei dintorni.

Chiudi
Accedi
on {one's} doorstep

very near to one's home or current location

sotto casa, a due passi da casa

sotto casa, a due passi da casa

Ex: Why travel far when you have so many great places on your doorstep? 

Perché viaggiare lontano quando hai così tanti posti bellissimi sotto casa?

Chiudi
Accedi
on hand
on hand
[Frase]

used to refer to someone or something that is accessible and near to one

a disposizione, a portata di mano

a disposizione, a portata di mano

Ex: A technician will be on hand during the event if the sound system fails. 

Durante l'evento ci sarà un tecnico a disposizione se l'impianto audio dovesse guastarsi.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek