pattern

Cantități - Distanță

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "a stone's throw" și "neck and neck" se referă la distanță în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Amounts
(within|in) striking distance

in a distance that is considerably small

la mică distanță, la îndemână

la mică distanță, la îndemână

Ex: By noon, the hikers were within striking distance of the summit. 

Până la prânz, drumeții ajunseseră foarte aproape de vârf.

Închide
Conectare
a stone's throw

a distance that is very short

la doi pași, foarte aproape

la doi pași, foarte aproape

Ex: The café is just a stone's throw from the station. 

Cafeneaua e la doi pași de gară.

Închide
Conectare
around the corner

used to refer to something that is very close to a particular person, place, or thing

chiar după colț, foarte aproape

chiar după colț, foarte aproape

Ex: There is a pharmacy around the corner if you need medicine. 

E o farmacie chiar după colț, dacă ai nevoie de medicamente.

Închide
Conectare
at hand
at hand
[frază]

at a reachable distance

la îndemână, aproape de mână

la îndemână, aproape de mână

Ex: Keep your passport at hand during check-in. 

Ține pașaportul la îndemână în timpul check-inului.

Închide
Conectare
cheek by jowl

near one another

înghesuiți unul lângă altul, lipiți unul de altul

înghesuiți unul lângă altul, lipiți unul de altul

Ex: The old houses stood cheek by jowl along the narrow street. 

Casele vechi stăteau înghesuite una lângă alta de-a lungul străzii înguste.

Închide
Conectare
from A to B
from A to B
[frază]

from one location to another location

dintr-un loc în altul, din punctul A în punctul B

dintr-un loc în altul, din punctul A în punctul B

Ex: This app helps you get from A to B without getting lost. 

Aplicația asta te ajută să ajungi dintr-un loc în altul fără să te rătăcești.

Închide
Conectare
neck and neck

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

umăr la umăr, la egalitate aproape

umăr la umăr, la egalitate aproape

Ex: The two runners were neck and neck until the final few meters. 

Cei doi alergători au mers umăr la umăr până în ultimii metri.

Închide
Conectare
off the beaten (track|path|route)

in a place that is very far from where people usually go to

departe de traseele bătute, departe de aglomerație

departe de traseele bătute, departe de aglomerație

Ex: We found a small village off the beaten path, far from the tourist crowds. 

Am găsit un sat mic, departe de traseele bătute și de mulțimile de turiști.

Închide
Conectare
on {one's} doorstep

very near to one's home or current location

chiar la ușă, la doi pași

chiar la ușă, la doi pași

Ex: We are lucky to have such a beautiful park on our doorstep. 

Suntem norocoși că avem un parc atât de frumos chiar la ușă.

Închide
Conectare
on hand
on hand
[frază]

used to refer to someone or something that is accessible and near to one

la îndemână, disponibil aproape

la îndemână, disponibil aproape

Ex: A nurse was on hand in case anyone felt sick. 

Era o asistentă la îndemână, în caz că i se făcea rău cuiva.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek