pattern

Số lượng - Khoảng cách

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "a stone's throw" và "neck and neck" liên quan đến khoảng cách trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
English idioms related to Amounts
(within|in) striking distance

in a distance that is considerably small

trong tầm với, rất gần

trong tầm với, rất gần

Ex: The town is within striking distance of the border. 

Thị trấn nằm rất gần biên giới.

a stone's throw
a stone's throw
[Cụm từ]

a distance that is very short

ngay gần đó, cách vài bước

ngay gần đó, cách vài bước

Ex: Do not take a taxi; the museum is only a stone's throw away. 

Đừng đi taxi; bảo tàng ở ngay gần đây thôi.

around the corner
around the corner
[Cụm từ]

used to refer to something that is very close to a particular person, place, or thing

ngay gần đây, sát bên

ngay gần đây, sát bên

Ex: Do not book a hotel far away; there are plenty of good ones around the corner. 

Đừng đặt khách sạn xa; ngay gần đây có nhiều chỗ tốt lắm.

at hand
at hand
[Cụm từ]

at a reachable distance

trong tầm tay, ngay bên cạnh

trong tầm tay, ngay bên cạnh

Ex: Make sure the fire extinguisher is at hand in the kitchen. 

Hãy đảm bảo bình chữa cháy ở trong tầm tay trong bếp.

cheek by jowl
cheek by jowl
[Cụm từ]

near one another

sát rạt nhau, chen sát nhau

sát rạt nhau, chen sát nhau

Ex: The passengers were packed cheek by jowl on the last train home. 

Hành khách chen sát nhau trên chuyến tàu cuối về nhà.

from A to B
from A to B
[Cụm từ]

from one location to another location

từ nơi này sang nơi khác, từ điểm A đến điểm B

từ nơi này sang nơi khác, từ điểm A đến điểm B

Ex: The city needs better buses so people can get from A to B easily. 

Thành phố cần xe buýt tốt hơn để mọi người đi lại dễ dàng hơn.

neck and neck
neck and neck
[Cụm từ]

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

bám sát nhau, ngang ngửa

bám sát nhau, ngang ngửa

Ex: At halftime, the two teams were neck and neck. 

Đến giờ nghỉ, hai đội vẫn ngang ngửa.

off the beaten (track|path|route)

in a place that is very far from where people usually go to

xa những lối mòn du lịch, xa đám đông

xa những lối mòn du lịch, xa đám đông

Ex: The beach is off the beaten route, so it is usually empty even in summer. 

Bãi biển này nằm xa những tuyến du lịch quen thuộc, nên ngay cả mùa hè cũng thường vắng.

on {one's} doorstep
on one's doorstep
[Cụm từ]

very near to one's home or current location

ngay trước cửa nhà, ngay sát bên

ngay trước cửa nhà, ngay sát bên

Ex: Living here means you have restaurants, cafés, and shops on your doorstep. 

Sống ở đây nghĩa là nhà hàng, quán cà phê và cửa hàng đều ở ngay gần nhà.

on hand
on hand
[Cụm từ]

used to refer to someone or something that is accessible and near to one

có sẵn gần đó, sẵn sàng khi cần

có sẵn gần đó, sẵn sàng khi cần

Ex: The staff were on hand to answer questions after the presentation. 

Nhân viên có mặt gần đó để trả lời câu hỏi sau bài thuyết trình.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek