pattern

Množství - Vzdálenost

Objevte, jak anglická idiomatická spojení jako "a stone's throw" a "neck and neck" souvisejí s vzdáleností v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Amounts
(within|in) striking distance

in a distance that is considerably small

na dosah, v těsné blízkosti

na dosah, v těsné blízkosti

Ex: The hotel is within striking distance of the beach. 

Hotel je kousek od pláže.

a stone's throw

a distance that is very short

co by kamenem dohodil, jen kousek

co by kamenem dohodil, jen kousek

Ex: We stayed in a village a stone's throw from the old castle. 

Bydleli jsme ve vesnici co by kamenem dohodil od starého hradu.

around the corner

used to refer to something that is very close to a particular person, place, or thing

hned za rohem, jen kousek

hned za rohem, jen kousek

Ex: We can eat here; my favorite restaurant is around the corner. 

Můžeme se najíst tady; moje oblíbená restaurace je hned za rohem.

at hand
at hand
[fráze]

at a reachable distance

po ruce, na dosah ruky

po ruce, na dosah ruky

Ex: Please keep your phone at hand in case I need to call you. 

Měj prosím telefon po ruce, kdybych ti potřeboval zavolat.

cheek by jowl

near one another

namačkaní vedle sebe, těsně vedle sebe

namačkaní vedle sebe, těsně vedle sebe

Ex: Rich neighborhoods and poor neighborhoods exist cheek by jowl in the city. 

Bohaté a chudé čtvrti ve městě existují těsně vedle sebe.

from A to B
from A to B
[fráze]

from one location to another location

z místa na místo, odněkud někam

z místa na místo, odněkud někam

Ex: Our job is simple: move the boxes from A to B without damaging them. 

Náš úkol je jednoduchý: přenést krabice z místa na místo, aniž bychom je poškodili.

neck and neck

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

vyrovnaně, těsně vedle sebe

vyrovnaně, těsně vedle sebe

Ex: The two candidates stayed neck and neck throughout the debate. 

Oba kandidáti zůstali po celou debatu velmi vyrovnaní.

off the beaten (track|path|route)

in a place that is very far from where people usually go to

mimo vyšlapané cesty, stranou od davů

mimo vyšlapané cesty, stranou od davů

Ex: The cabin is off the beaten track, with no shops or traffic nearby. 

Chata je mimo vyšlapané cesty, bez obchodů a dopravy v okolí.

on {one's} doorstep

very near to one's home or current location

hned za dveřmi, přímo u nosu

hned za dveřmi, přímo u nosu

Ex: Why travel far when you have so many great places on your doorstep? 

Proč jezdit daleko, když máš tolik skvělých míst hned za dveřmi?

on hand
on hand
[fráze]

used to refer to someone or something that is accessible and near to one

po ruce, k dispozici

po ruce, k dispozici

Ex: A technician will be on hand during the event if the sound system fails. 

Během akce bude po ruce technik, kdyby selhal zvukový systém.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek