pattern

Describir Cualidades - Orden y Limpieza

Descubre cómo los modismos en inglés como "limpio como una patena" y "fuera de lugar" se relacionan con el orden y la limpieza en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) clean as a (new|) pin

kept in a very clean condition

perfectamente limpio, muy limpio

perfectamente limpio, muy limpio

Ex: He keeps his old car clean as a new pin. 

Mantiene su coche viejo perfectamente limpio.

(as|) clean as a whistle

completely unstained and free from dirt, thus extremely clean and tidy

impecablemente limpio, sin una mancha

impecablemente limpio, sin una mancha

Ex: His uniform has to be clean as a whistle for inspection. 

Su uniforme tiene que estar impecablemente limpio para la inspección.

in apple-pie order

with perfect organization and arrangement

en perfecto orden, perfectamente organizado

en perfecto orden, perfectamente organizado

Ex: After a weekend of cleaning, the garage was finally in apple-pie order. 

Después de un fin de semana limpiando, el garaje por fin quedó en perfecto orden.

all over the place

in a disorganized and untidy way

todo desordenado, por todas partes

todo desordenado, por todas partes

Ex: Her clothes were all over the place before she cleaned her room. 

Antes de ordenar su habitación, tenía la ropa toda desordenada.

to [give] {sth} (a|the) once-over

to rid something of dirt in a rapid manner

darle una limpieza rápida, limpiar algo por encima

darle una limpieza rápida, limpiar algo por encima

Ex: Can you give the floor a once-over with the mop? 

¿Puedes darle una limpieza rápida al suelo con la fregona?

(as|) nice as ninepence

used to refer to someone or something that is very tidy and properly arranged

muy ordenado, bien arreglado

muy ordenado, bien arreglado

Ex: The shelves looked nice as ninepence after we rearranged them. 

Las estanterías quedaron muy ordenadas después de reorganizarlas.

out of place

(of something) not positioned in its usual place

fuera de su sitio, no está en su lugar

fuera de su sitio, no está en su lugar

Ex: These files are out of place; they belong in the cabinet. 

Estos archivos están fuera de su sitio; van en el archivador.

dog's (breakfast|dinner)

a person or thing that is marked by untidiness

un desastre, un completo desorden

un desastre, un completo desorden

Ex: The cupboard was a dog's dinner before we sorted it out. 

El armario era un desastre antes de que lo ordenáramos.

head over heels

in a state of extreme excitement or confusion

hecho un lío, completamente desconcertado

hecho un lío, completamente desconcertado

Ex: The sudden change in plans left everyone head over heels. 

El cambio repentino de planes dejó a todos completamente desconcertados.

(as|) fresh as a daisy

used to refer to something that has been kept in a very clean and tidy state

limpio y ordenado, fresco y limpio

limpio y ordenado, fresco y limpio

Ex: The towels came out of the laundry fresh as a daisy. 

Las toallas salieron de la lavadora frescas y limpias.

war zone
war zone
[Sustantivo]

a very messy, damaged, or chaotic place

Ex: His bedroom was a war zone by Saturday morning. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek