pattern

Opisywanie Cech - Porządek i Czystość

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "czysty jak gwizdek" i "nie na miejscu", odnoszą się do porządku i czystości w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) clean as a (new|) pin

kept in a very clean condition

idealnie czysty, bardzo czysty

idealnie czysty, bardzo czysty

Ex: The hotel room was spotless and clean as a pin when they checked in, creating a welcoming and comfortable environment. 

Po godzinie szorowania łazienka była idealnie czysta.

(as|) clean as a whistle

completely unstained and free from dirt, thus extremely clean and tidy

idealnie czysty, bez śladu brudu

idealnie czysty, bez śladu brudu

Ex: The company's financial records were audited and found to be clean as a whistle, indicating transparency and adherence to regulations. 

Obrus po praniu był idealnie czysty.

in apple-pie order

with perfect organization and arrangement

w idealnym porządku, perfekcyjnie uporządkowany

w idealnym porządku, perfekcyjnie uporządkowany

Ex: The teacher expects the students to keep their desks in apple-pie order, ensuring that all materials are organized and tidy. 

Lubi mieć biurko w idealnym porządku, zanim zacznie pracę.

all over the place

in a disorganized and untidy way

porozrzucany wszędzie, bez ładu i składu

porozrzucany wszędzie, bez ładu i składu

Ex: The meeting was disorganized, with discussions jumping from topic to topic and ideas being thrown all over the place. 

Półki wyglądały bez ładu i składu, więc wszystko poukładaliśmy od nowa.

to [give] {sth} (a|the) once-over

to rid something of dirt in a rapid manner

szybko coś przetrzeć, pobieżnie coś wyczyścić

szybko coś przetrzeć, pobieżnie coś wyczyścić

Ex: The supervisor walked through the workspace, giving it a swift once-over to ensure that everything appeared clean and in order. 

Po jeździe przez błoto szybko przetarł samochód.

(as|) nice as ninepence

used to refer to someone or something that is very tidy and properly arranged

bardzo schludny, starannie uporządkowany

bardzo schludny, starannie uporządkowany

Ex: Even after a long day at work, she ensured her desk was tidy and organized, keeping it as nice as ninepence. 

Przyszła bardzo schludnie ubrana, z idealnie ułożonymi włosami i ubraniem.

out of place

(of something) not positioned in its usual place

nie na swoim miejscu, w złym miejscu

nie na swoim miejscu, w złym miejscu

Ex: The vibrant painting looked out of place in the otherwise minimalist and monochromatic room. 

Wazon wyglądał, jakby nie był na swoim miejscu na tej półce.

dog's (breakfast|dinner)

a person or thing that is marked by untidiness

jeden wielki bałagan, kompletny nieład

jeden wielki bałagan, kompletny nieład

Ex: After a long day of work, the living room became a dog's dinner with discarded clothes and scattered belongings. 
head over heels

in a state of extreme excitement or confusion

całkiem skołowany, zupełnie zdezorientowany

całkiem skołowany, zupełnie zdezorientowany

Ex: The surprise announcement left everyone in the room head over heels, trying to process the unexpected news. 

Przed wyjściem na scenę była całkiem skołowana z emocji.

(as|) fresh as a daisy

used to refer to something that has been kept in a very clean and tidy state

czysty i schludny, świeży i czysty

czysty i schludny, świeży i czysty

Ex: The laundry was done and put away, leaving the wardrobe fresh as a daisy with neatly folded clothes. 

Do rana sala lekcyjna wyglądała czysto i schludnie.

war zone
war zone
[Rzeczownik]

a very messy, damaged, or chaotic place

Ex: The playground looked like a war zone after the storm. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek