pattern

Περιγραφή των Ποιότητων - Τάξη και Καθαριότητα

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "καθαρός σαν σφυρίχτρα" και "εκτός τόπου" σχετίζονται με την τάξη και την καθαριότητα στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) clean as a (new|) pin

kept in a very clean condition

απόλυτα καθαρός, πολύ καθαρός

απόλυτα καθαρός, πολύ καθαρός

Ex: The nurses kept the ward clean as a new pin. 

Οι νοσηλεύτριες κρατούσαν τον θάλαμο απόλυτα καθαρό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) clean as a whistle

completely unstained and free from dirt, thus extremely clean and tidy

πεντακάθαρος, χωρίς ίχνος βρομιάς

πεντακάθαρος, χωρίς ίχνος βρομιάς

Ex: They keep the clinic clean as a whistle every day. 

Κρατούν την κλινική πεντακάθαρη κάθε μέρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
in apple-pie order
in apple-pie order
[φράση]

with perfect organization and arrangement

σε άψογη τάξη, τέλεια οργανωμένα

σε άψογη τάξη, τέλεια οργανωμένα

Ex: The event planner had every detail in apple-pie order. 

Ο διοργανωτής της εκδήλωσης είχε κάθε λεπτομέρεια σε άψογη τάξη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
all over the place
all over the place
[φράση]

in a disorganized and untidy way

σκόρπια παντού, άνω κάτω

σκόρπια παντού, άνω κάτω

Ex: The shelves looked all over the place, so we rearranged everything. 

Τα ράφια ήταν άνω κάτω, οπότε τα ξανατακτοποιήσαμε όλα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [give] {sth} (a|the) once-over

to rid something of dirt in a rapid manner

καθαρίζω κάτι στα γρήγορα, περνώ κάτι ένα γρήγορο καθάρισμα

καθαρίζω κάτι στα γρήγορα, περνώ κάτι ένα γρήγορο καθάρισμα

Ex: We gave the kitchen a once-over before leaving the cabin. 

Πριν φύγουμε από το σπιτάκι, καθαρίσαμε την κουζίνα στα γρήγορα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) nice as ninepence

used to refer to someone or something that is very tidy and properly arranged

πολύ τακτοποιημένος, όμορφα τακτοποιημένος

πολύ τακτοποιημένος, όμορφα τακτοποιημένος

Ex: By noon, the display table was nice as ninepence. 

Μέχρι το μεσημέρι, το τραπέζι της έκθεσης ήταν πολύ τακτοποιημένο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
out of place
out of place
[φράση]

(of something) not positioned in its usual place

δεν είναι στη θέση του, σε λάθος θέση

δεν είναι στη θέση του, σε λάθος θέση

Ex: I noticed the keys were out of place, so someone must have moved them. 

Πρόσεξα ότι τα κλειδιά δεν ήταν στη θέση τους, άρα κάποιος πρέπει να τα μετακίνησε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
dog's (breakfast|dinner)
dog's breakfast
[φράση]

a person or thing that is marked by untidiness

σκέτο χάλι, ένα μπάχαλο

σκέτο χάλι, ένα μπάχαλο

Ex: He came to the interview looking like a dog's breakfast. 

Ήρθε στη συνέντευξη εντελώς ατημέλητος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
head over heels
head over heels
[φράση]

in a state of extreme excitement or confusion

τα έχει χαμένα, εντελώς αναστατωμένος

τα έχει χαμένα, εντελώς αναστατωμένος

Ex: The alarm went off and the new staff were head over heels for a few seconds. 

Χτύπησε ο συναγερμός και οι νέοι υπάλληλοι τα έχασαν για λίγα δευτερόλεπτα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) fresh as a daisy

used to refer to something that has been kept in a very clean and tidy state

καθαρό και τακτοποιημένο, φρέσκο και νοικοκυρεμένο

καθαρό και τακτοποιημένο, φρέσκο και νοικοκυρεμένο

Ex: The white shelves still looked fresh as a daisy after months of use. 

Τα λευκά ράφια έδειχναν ακόμη καθαρά και τακτοποιημένα μετά από μήνες χρήσης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
war zone
war zone
[ουσιαστικό]

a very messy, damaged, or chaotic place

Ex: After the party, the living room was a war zone. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek