pattern

Eigenschappen Beschrijven - Orde en Netheid

Ontdek hoe Engelse uitdrukkingen zoals "schoon als een fluitje" en "niet op zijn plaats" verband houden met orde en netheid in het Engels.

Herzien

Flashcards

Quiz

Begin met leren
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) clean as a (new|) pin

kept in a very clean condition

helemaal schoon, erg schoon

helemaal schoon, erg schoon

Ex: She always keeps her desk clean as a new pin, with papers neatly filed and everything in its proper place. 

Hij houdt zijn oude auto helemaal schoon.

Sluiten
Inloggen
(as|) clean as a whistle

completely unstained and free from dirt, thus extremely clean and tidy

brandschoon, helemaal schoon

brandschoon, helemaal schoon

Ex: He took great pride in his grooming and appearance, always ensuring he looked clean as a whistle before leaving the house. 

Zijn uniform moet voor de inspectie brandschoon zijn.

Sluiten
Inloggen
in apple-pie order

with perfect organization and arrangement

perfect op orde, keurig geordend

perfect op orde, keurig geordend

Ex: After the renovation, the living room was in apple-pie order, with furniture arranged perfectly and everything in its designated place. 

Na een weekend opruimen was de garage eindelijk perfect op orde.

Sluiten
Inloggen
all over the place

in a disorganized and untidy way

overal verspreid, helemaal door elkaar

overal verspreid, helemaal door elkaar

Ex: The team's performance was inconsistent; they were all over the place, struggling to maintain a steady level of play. 

De kinderen lieten hun speelgoed overal verspreid liggen.

Sluiten
Inloggen
to [give] {sth} (a|the) once-over

to rid something of dirt in a rapid manner

iets snel schoonmaken, ergens snel een doekje overheen halen

iets snel schoonmaken, ergens snel een doekje overheen halen

Ex: The mechanic gave the car engine a quick once-over, checking for any visible signs of damage or leaks. 

Kun je de vloer snel even dweilen?

Sluiten
Inloggen
(as|) nice as ninepence

used to refer to someone or something that is very tidy and properly arranged

heel netjes, keurig geordend

heel netjes, keurig geordend

Ex: The shop display was arranged beautifully, with products neatly arranged and the shelves looking as nice as ninepence. 

De planken zagen er heel netjes uit nadat we ze opnieuw hadden ingedeeld.

Sluiten
Inloggen
out of place
out of place
[Zinsdeel]

(of something) not positioned in its usual place

niet op zijn plek, op de verkeerde plek

niet op zijn plek, op de verkeerde plek

Ex: The modern sculpture appeared out of place in the historical museum, surrounded by classical artworks and artifacts. 

Na de vergadering stond één stoel niet op zijn plek.

Sluiten
Inloggen
dog's (breakfast|dinner)
dog's breakfast
[Zinsdeel]

a person or thing that is marked by untidiness

een zootje, een complete rommel

een zootje, een complete rommel

Ex: The gardener's unkempt appearance and disheveled clothes made him look like a dog's breakfast. 

De kast was een zootje voordat we hem opruimden.

Sluiten
Inloggen
head over heels
head over heels
[Zinsdeel]

in a state of extreme excitement or confusion

helemaal van slag, totaal in de war

helemaal van slag, totaal in de war

Ex: After receiving the promotion, he was head over heels with joy as it was a significant milestone in his career. 

De plotselinge wijziging van de plannen liet iedereen totaal in de war achter.

Sluiten
Inloggen
(as|) fresh as a daisy

used to refer to something that has been kept in a very clean and tidy state

fris en netjes, schoon en opgeruimd

fris en netjes, schoon en opgeruimd

Ex: Despite the long journey, the travelers arrived at their destination looking fresh as a daisy, thanks to their careful grooming. 

De handdoeken kwamen schoon en fris uit de was.

Sluiten
Inloggen
war zone
war zone
[zelfstandig naamwoord]

a very messy, damaged, or chaotic place

Ex: His bedroom was a war zone by Saturday morning. 
Sluiten
Inloggen
LanGeek
LanGeek app downloaden