pattern

Popisování Kvalit - Pořádek a Čistota

Objevte, jak anglické idiomy jako "čistý jako píšťalka" a "mimo mísu" souvisí s pořádkem a čistotou v angličtině.

Revize

Kartičky

tvary

Kvíz

Začněte se učit
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) clean as a (new|) pin

kept in a very clean condition

dokonale čistý, velmi čistý

dokonale čistý, velmi čistý

Ex: After the thorough spring cleaning, the house was as clean as a new pin, with every surface gleaming and organized. 
(as|) clean as a whistle

completely unstained and free from dirt, thus extremely clean and tidy

naprosto čistý, bez jediné špíny

naprosto čistý, bez jediné špíny

Ex: After the thorough scrubbing, the kitchen was clean as a whistle, with every surface shining and devoid of any grease or stains. 
in apple-pie order

with perfect organization and arrangement

v dokonalém pořádku, vzorně uspořádaně

v dokonalém pořádku, vzorně uspořádaně

Ex: She always keeps her wardrobe in apple-pie order, with clothes neatly folded and arranged by color. 
all over the place

in a disorganized and untidy way

všude možně poházený, úplně neuspořádaně

všude možně poházený, úplně neuspořádaně

Ex: Her presentation was confusing; she jumped from one topic to another, and her ideas were all over the place. 
to [give] {sth} (a|the) once-over

to rid something of dirt in a rapid manner

rychle něco očistit, zběžně něco uklidit

rychle něco očistit, zběžně něco uklidit

Ex: Before the guests arrived, she gave the living room a quick once-over, dusting the surfaces and fluffing the cushions. 
(as|) nice as ninepence

used to refer to someone or something that is very tidy and properly arranged

hezky upravený, pečlivě uspořádaný

hezky upravený, pečlivě uspořádaný

Ex: Despite the rainy weather, she looked nice as ninepence, with her hair perfectly styled and her outfit immaculate. 
out of place
out of place
[fráze]

(of something) not positioned in its usual place

není na svém místě, na špatném místě

není na svém místě, na špatném místě

Ex: The vibrant painting looked out of place in the otherwise minimalist and monochromatic room. 
dog's (breakfast|dinner)

a person or thing that is marked by untidiness

hotový nepořádek, naprostý chaos

hotový nepořádek, naprostý chaos

Ex: His desk was a dog's breakfast, cluttered with papers, pens, and random objects. 
head over heels

in a state of extreme excitement or confusion

úplně popletený, celý bez sebe

úplně popletený, celý bez sebe

Ex: When she won the lottery, she was head over heels with excitement and couldn't believe her good fortune. 
(as|) fresh as a daisy

used to refer to something that has been kept in a very clean and tidy state

čistý a upravený, hezky čistý

čistý a upravený, hezky čistý

Ex: After a good night's rest, she woke up feeling fresh as a daisy, ready to start her day. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek