pattern

Eigenschaften Beschreiben - Ordnung und Sauberkeit

Entdecken Sie, wie englische Redewendungen wie "sauber wie ein Pfeifchen" und "fehl am Platz" mit Ordnung und Sauberkeit im Englischen zusammenhängen.

Überprüfen

Lernkarten

Quiz

Lernen beginnen
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) clean as a (new|) pin

kept in a very clean condition

makellos sauber, sehr sauber

makellos sauber, sehr sauber

Ex: After an hour of scrubbing, the bathroom was clean as a new pin. 

Nach einer Stunde Schrubben war das Bad makellos sauber.

Schließen
Anmelden
(as|) clean as a whistle

completely unstained and free from dirt, thus extremely clean and tidy

blitzsauber, makellos sauber

blitzsauber, makellos sauber

Ex: The tablecloth came out of the wash clean as a whistle. 

Die Tischdecke kam makellos sauber aus der Wäsche.

Schließen
Anmelden
in apple-pie order

with perfect organization and arrangement

in perfekter Ordnung, mustergültig geordnet

in perfekter Ordnung, mustergültig geordnet

Ex: He likes his desk in apple-pie order before he starts work. 

Er mag seinen Schreibtisch in perfekter Ordnung, bevor er mit der Arbeit beginnt.

Schließen
Anmelden
all over the place

in a disorganized and untidy way

kreuz und quer, völlig durcheinander

kreuz und quer, völlig durcheinander

Ex: The tools were all over the place in the garage. 

Die Werkzeuge lagen in der Garage kreuz und quer herum.

Schließen
Anmelden
to [give] {sth} (a|the) once-over

to rid something of dirt in a rapid manner

etwas kurz saubermachen, schnell über etwas wischen

etwas kurz saubermachen, schnell über etwas wischen

Ex: He gave the car a once-over after driving through the mud. 

Nach der Fahrt durch den Schlamm hat er das Auto kurz sauber gemacht.

Schließen
Anmelden
(as|) nice as ninepence

used to refer to someone or something that is very tidy and properly arranged

sehr ordentlich, ordentlich hergerichtet

sehr ordentlich, ordentlich hergerichtet

Ex: She arrived nice as ninepence, with her hair and clothes perfectly arranged. 

Sie kam sehr ordentlich zurechtgemacht an, mit perfekt sitzenden Haaren und Kleidern.

Schließen
Anmelden
out of place
out of place
[Phrase]

(of something) not positioned in its usual place

nicht an seinem Platz, am falschen Platz

nicht an seinem Platz, am falschen Platz

Ex: The picture on the wall is slightly out of place. 

Das Bild an der Wand hängt etwas am falschen Platz.

Schließen
Anmelden
dog's (breakfast|dinner)

a person or thing that is marked by untidiness

ein einziges Durcheinander, völliges Chaos

ein einziges Durcheinander, völliges Chaos

Ex: He came to the interview looking like a dog's breakfast. 

Er kam völlig ungepflegt zum Vorstellungsgespräch.

Schließen
Anmelden
head over heels

in a state of extreme excitement or confusion

völlig durcheinander, ganz kopflos

völlig durcheinander, ganz kopflos

Ex: She was head over heels with excitement before going on stage. 

Vor ihrem Auftritt war sie vor Aufregung völlig durcheinander.

Schließen
Anmelden
(as|) fresh as a daisy

used to refer to something that has been kept in a very clean and tidy state

frisch und sauber, sauber und ordentlich

frisch und sauber, sauber und ordentlich

Ex: By morning, the classroom looked fresh as a daisy. 

Am Morgen sah das Klassenzimmer frisch und sauber aus.

Schließen
Anmelden
war zone
war zone
[Nomen]

a very messy, damaged, or chaotic place

Ex: The playground looked like a war zone after the storm. 
Schließen
Anmelden
LanGeek
LanGeek-App herunterladen