pattern

Descrierea Calităților - Ordin și Curățenie

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "curat ca o fluierătură" și "necorespunzător" se referă la ordine și curățenie în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) clean as a (new|) pin

kept in a very clean condition

perfect curat, foarte curat

perfect curat, foarte curat

Ex: After the thorough spring cleaning, the house was as clean as a new pin, with every surface gleaming and organized. 

Bucătăria ei este mereu perfect curată.

Închide
Conectare
(as|) clean as a whistle

completely unstained and free from dirt, thus extremely clean and tidy

perfect curat, fără urmă de murdărie

perfect curat, fără urmă de murdărie

Ex: After the thorough scrubbing, the kitchen was clean as a whistle, with every surface shining and devoid of any grease or stains. 

Apartamentul era perfect curat înainte să vină musafirii.

Închide
Conectare
in apple-pie order

with perfect organization and arrangement

în ordine perfectă, perfect organizat

în ordine perfectă, perfect organizat

Ex: She always keeps her wardrobe in apple-pie order, with clothes neatly folded and arranged by color. 

Își ține toate fișierele în ordine perfectă.

Închide
Conectare
all over the place

in a disorganized and untidy way

împrăștiat peste tot, în dezordine

împrăștiat peste tot, în dezordine

Ex: The meeting was disorganized, with discussions jumping from topic to topic and ideas being thrown all over the place. 

Rafturile arătau în dezordine, așa că am rearanjat totul.

Închide
Conectare
to [give] {sth} (a|the) once-over

to rid something of dirt in a rapid manner

a curăța ceva rapid, a șterge ceva în grabă

a curăța ceva rapid, a șterge ceva în grabă

Ex: Before the guests arrived, she gave the living room a quick once-over, dusting the surfaces and fluffing the cushions. 

Înainte de cină, am șters masa în grabă.

Închide
Conectare
(as|) nice as ninepence

used to refer to someone or something that is very tidy and properly arranged

foarte îngrijit, aranjat cu grijă

foarte îngrijit, aranjat cu grijă

Ex: Despite the rainy weather, she looked nice as ninepence, with her hair perfectly styled and her outfit immaculate. 

Camera ei era foarte îngrijită înainte să vină musafirii.

Închide
Conectare
out of place
out of place
[frază]

(of something) not positioned in its usual place

nu e la locul lui, pus în locul greșit

nu e la locul lui, pus în locul greșit

Ex: The modern sculpture appeared out of place in the historical museum, surrounded by classical artworks and artifacts. 

După ședință, un scaun nu era la locul lui.

Închide
Conectare
dog's (breakfast|dinner)

a person or thing that is marked by untidiness

o mare dezordine, un haos total

o mare dezordine, un haos total

Ex: His desk was a dog's breakfast, cluttered with papers, pens, and random objects. 

După petrecere, camera lui era o mare dezordine.

Închide
Conectare
head over heels

in a state of extreme excitement or confusion

complet zăpăcit, nu mai știe ce să facă

complet zăpăcit, nu mai știe ce să facă

Ex: When she won the lottery, she was head over heels with excitement and couldn't believe her good fortune. 

Când a început petrecerea surpriză, era complet zăpăcită și abia putea vorbi.

Închide
Conectare
(as|) fresh as a daisy

used to refer to something that has been kept in a very clean and tidy state

curat și îngrijit, proaspăt și curat

curat și îngrijit, proaspăt și curat

Ex: After a good night's rest, she woke up feeling fresh as a daisy, ready to start her day. 

Când am ajuns, camera de oaspeți era curată și îngrijită.

Închide
Conectare
war zone
war zone
[substantiv]

a very messy, damaged, or chaotic place

Ex: The kitchen looked like a war zone after dinner. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek