pattern

Descrierea Calităților - Ordin și Curățenie

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "curat ca o fluierătură" și "necorespunzător" se referă la ordine și curățenie în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) clean as a (new|) pin

kept in a very clean condition

perfect curat, foarte curat

perfect curat, foarte curat

Ex: After the thorough spring cleaning, the house was as clean as a new pin, with every surface gleaming and organized. 
Închide
Conectare
(as|) clean as a whistle

completely unstained and free from dirt, thus extremely clean and tidy

perfect curat, fără urmă de murdărie

perfect curat, fără urmă de murdărie

Ex: After the thorough scrubbing, the kitchen was clean as a whistle, with every surface shining and devoid of any grease or stains. 
Închide
Conectare
in apple-pie order

with perfect organization and arrangement

în ordine perfectă, perfect organizat

în ordine perfectă, perfect organizat

Ex: She always keeps her wardrobe in apple-pie order, with clothes neatly folded and arranged by color. 
Închide
Conectare
all over the place

in a disorganized and untidy way

împrăștiat peste tot, în dezordine

împrăștiat peste tot, în dezordine

Ex: Her presentation was confusing; she jumped from one topic to another, and her ideas were all over the place. 
Închide
Conectare
to [give] {sth} (a|the) once-over

to rid something of dirt in a rapid manner

a curăța ceva rapid, a șterge ceva în grabă

a curăța ceva rapid, a șterge ceva în grabă

Ex: Before the guests arrived, she gave the living room a quick once-over, dusting the surfaces and fluffing the cushions. 
Închide
Conectare
(as|) nice as ninepence

used to refer to someone or something that is very tidy and properly arranged

foarte îngrijit, aranjat cu grijă

foarte îngrijit, aranjat cu grijă

Ex: Despite the rainy weather, she looked nice as ninepence, with her hair perfectly styled and her outfit immaculate. 
Închide
Conectare
out of place
out of place
[frază]

(of something) not positioned in its usual place

nu e la locul lui, pus în locul greșit

nu e la locul lui, pus în locul greșit

Ex: The vibrant painting looked out of place in the otherwise minimalist and monochromatic room. 
Închide
Conectare
dog's (breakfast|dinner)

a person or thing that is marked by untidiness

o mare dezordine, un haos total

o mare dezordine, un haos total

Ex: His desk was a dog's breakfast, cluttered with papers, pens, and random objects. 
Închide
Conectare
head over heels

in a state of extreme excitement or confusion

complet zăpăcit, nu mai știe ce să facă

complet zăpăcit, nu mai știe ce să facă

Ex: When she won the lottery, she was head over heels with excitement and couldn't believe her good fortune. 
Închide
Conectare
(as|) fresh as a daisy

used to refer to something that has been kept in a very clean and tidy state

curat și îngrijit, proaspăt și curat

curat și îngrijit, proaspăt și curat

Ex: After a good night's rest, she woke up feeling fresh as a daisy, ready to start her day. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek