pattern

Descrierea Calităților - Ordin și Curățenie

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "curat ca o fluierătură" și "necorespunzător" se referă la ordine și curățenie în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) clean as a (new|) pin

kept in a very clean condition

perfect curat, foarte curat

perfect curat, foarte curat

Ex: Her kitchen is always clean as a new pin. 

Bucătăria ei este mereu perfect curată.

Închide
Conectare
(as|) clean as a whistle

completely unstained and free from dirt, thus extremely clean and tidy

perfect curat, fără urmă de murdărie

perfect curat, fără urmă de murdărie

Ex: The apartment was clean as a whistle before the guests arrived. 

Apartamentul era perfect curat înainte să vină musafirii.

Închide
Conectare
in apple-pie order

with perfect organization and arrangement

în ordine perfectă, perfect organizat

în ordine perfectă, perfect organizat

Ex: She keeps all her files in apple-pie order. 

Își ține toate fișierele în ordine perfectă.

Închide
Conectare
all over the place

in a disorganized and untidy way

împrăștiat peste tot, în dezordine

împrăștiat peste tot, în dezordine

Ex: His papers were all over the place after the meeting. 

După ședință, hârtiile lui erau împrăștiate peste tot.

Închide
Conectare
to [give] {sth} (a|the) once-over

to rid something of dirt in a rapid manner

a curăța ceva rapid, a șterge ceva în grabă

a curăța ceva rapid, a șterge ceva în grabă

Ex: I gave the table a once-over before dinner. 

Înainte de cină, am șters masa în grabă.

Închide
Conectare
(as|) nice as ninepence

used to refer to someone or something that is very tidy and properly arranged

foarte îngrijit, aranjat cu grijă

foarte îngrijit, aranjat cu grijă

Ex: Her room was nice as ninepence before the guests arrived. 

Camera ei era foarte îngrijită înainte să vină musafirii.

Închide
Conectare
out of place
out of place
[frază]

(of something) not positioned in its usual place

nu e la locul lui, pus în locul greșit

nu e la locul lui, pus în locul greșit

Ex: The vase looked out of place on that shelf. 

Vaza părea să nu fie la locul ei pe raftul acela.

Închide
Conectare
dog's (breakfast|dinner)

a person or thing that is marked by untidiness

o mare dezordine, un haos total

o mare dezordine, un haos total

Ex: He came to the interview looking like a dog's breakfast. 

A venit la interviu arătând foarte neîngrijit.

Închide
Conectare
head over heels

in a state of extreme excitement or confusion

complet zăpăcit, nu mai știe ce să facă

complet zăpăcit, nu mai știe ce să facă

Ex: When the surprise party started, she was head over heels and could barely speak. 

Când a început petrecerea surpriză, era complet zăpăcită și abia putea vorbi.

Închide
Conectare
(as|) fresh as a daisy

used to refer to something that has been kept in a very clean and tidy state

curat și îngrijit, proaspăt și curat

curat și îngrijit, proaspăt și curat

Ex: The guest room was fresh as a daisy when we arrived. 

Când am ajuns, camera de oaspeți era curată și îngrijită.

Închide
Conectare
war zone
war zone
[substantiv]

a very messy, damaged, or chaotic place

Ex: The kitchen looked like a war zone after dinner. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek