pattern

توصیف ویژگی‌ها - نظم و پاکیزگی

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "تمیز به عنوان سوت" و "بی جا" به نظم و پاکیزگی در انگلیسی مربوط می شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) clean as a (new|) pin

kept in a very clean condition

کاملاً تمیز, بسیار تمیز و مرتب

کاملاً تمیز, بسیار تمیز و مرتب

Ex: The hotel room was clean as a new pin when we arrived. 

وقتی رسیدیم، اتاق هتل کاملاً تمیز بود.

بستن
ورود
(as|) clean as a whistle

completely unstained and free from dirt, thus extremely clean and tidy

تروتمیز, کاملاً تمیز

تروتمیز, کاملاً تمیز

Ex: She scrubbed the sink until it was clean as a whistle. 

سینک را آن‌قدر سابید تا تروتمیز شد.

بستن
ورود
in apple-pie order
in apple-pie order
[عبارت]

with perfect organization and arrangement

کاملاً مرتب و منظم, حسابی مرتب

کاملاً مرتب و منظم, حسابی مرتب

Ex: Before the inspection, the manager wanted the storeroom in apple-pie order. 

قبل از بازرسی، مدیر می‌خواست انبار کاملاً مرتب و منظم باشد.

بستن
ورود
all over the place
all over the place
[عبارت]

in a disorganized and untidy way

پخش‌وپلا, درهم‌وبرهم

پخش‌وپلا, درهم‌وبرهم

Ex: The kids left their toys all over the place. 

بچه‌ها اسباب‌بازی‌هایشان را همه‌جا پخش‌وپلا کردند.

بستن
ورود
to [give] {sth} (a|the) once-over

to rid something of dirt in a rapid manner

سریع دستی به چیزی کشیدن, چیزی را سرسری تمیز کردن

سریع دستی به چیزی کشیدن, چیزی را سرسری تمیز کردن

Ex: She gave the bathroom a once-over before the guests arrived. 

قبل از رسیدن مهمان‌ها، سریع دستی به سرویس بهداشتی کشید.

بستن
ورود
(as|) nice as ninepence

used to refer to someone or something that is very tidy and properly arranged

تر و تمیز, مرتب و منظم

تر و تمیز, مرتب و منظم

Ex: He kept his desk nice as ninepence all week. 

تمام هفته میز کارش را تر و تمیز نگه داشت.

بستن
ورود
out of place
out of place
[عبارت]

(of something) not positioned in its usual place

سر جای خود نبودن, جای درست نبودن

سر جای خود نبودن, جای درست نبودن

Ex: One chair was out of place after the meeting. 

بعد از جلسه، یکی از صندلی‌ها سر جای خودش نبود.

بستن
ورود
dog's (breakfast|dinner)
dog's breakfast
[عبارت]

a person or thing that is marked by untidiness

به‌هم‌ریخته و شلخته, هردمبیل

به‌هم‌ریخته و شلخته, هردمبیل

Ex: The cupboard was a dog's dinner before we sorted it out. 

قبل از اینکه مرتبش کنیم، کمد حسابی به‌هم‌ریخته و شلخته بود.

بستن
ورود
head over heels
head over heels
[عبارت]

in a state of extreme excitement or confusion

دست‌وپا گم‌کرده, از هیجان گیج

دست‌وپا گم‌کرده, از هیجان گیج

Ex: He went head over heels when he heard his name announced as the winner. 

وقتی اسمش را به‌عنوان برنده اعلام کردند، از هیجان دست‌وپایش را گم کرد.

بستن
ورود
(as|) fresh as a daisy

used to refer to something that has been kept in a very clean and tidy state

تروتمیز و مرتب, تمیز و مرتب

تروتمیز و مرتب, تمیز و مرتب

Ex: She keeps the nursery fresh as a daisy every day. 

اتاق بچه را هر روز تر و تمیز و مرتب نگه می‌دارد.

بستن
ورود
war zone
war zone
[اسم]

a very messy, damaged, or chaotic place

منطقه جنگی,میدان جنگ

منطقه جنگی,میدان جنگ

Ex: The office became a war zone during the move. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek