pattern

Conocimiento y Sabiduría - Dar una advertencia

Explora proverbios ingleses que representan advertencias, incluyendo "no enciendas un fuego que no puedas apagar" y "hombre prevenido vale por dos".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
Knowledge & Wisdom
beware of a silent dog and still water

used to suggest that it is important to be wary of situations that appear calm and quiet on the surface, as they may conceal hidden dangers or threats

La calma aparente puede ocultar peligro

La calma aparente puede ocultar peligro

Ex: "In a relationship, beware of a silent dog and still water, as they may indicate underlying issues or unexpressed emotions that can lead to conflict," said the couples therapist during the counseling session. 
forewarned is forearmed

used to imply that being informed or aware of a potential danger or problem in advance allows one to be better prepared to deal with it

La advertencia previa ayuda a prepararse para el peligro

La advertencia previa ayuda a prepararse para el peligro

Ex: She felt better prepared for the exam after receiving some tips—forewarned is forearmed. 
{not} go near the water until you learn how to swim

used to emphasize that it is important to be prepared and have the necessary skills before engaging in a potentially dangerous or risky activity

Aprende lo necesario antes de asumir un riesgo

Aprende lo necesario antes de asumir un riesgo

Ex: If you're planning to start a business, it's important to have a solid business plan and some experience in the industry.  Never go near the water until you learn how to swim, as the saying goes. 
beware of the young doctor and the old barber

used to suggest that it is important to be aware of potential risks or shortcomings when dealing with individuals who may lack experience or who may be past their prime

Cuidado con la inexperiencia y la pérdida de capacidad

Cuidado con la inexperiencia y la pérdida de capacidad

Ex: The job seeker's friend warned her to remember the saying 'beware of the young doctor and the old barber' when she considered accepting a job offer from a start-up with little track record or an established company with outdated practices. 
(one shall|) drive gently over the stones

used to suggest that it is important to be cautious and gentle in one's approach, particularly in situations where there may be potential obstacles or challenges

Avanza con cuidado en situaciones difíciles

Avanza con cuidado en situaciones difíciles

Ex: When giving feedback to a junior colleague, it's important to be tactful and gentle.  You want to help them improve without crushing their confidence.  Remember to drive gently over the stones. 
it is all fun and games until someone loses an eye

used to suggest that even if a situation may seem harmless or amusing, it is important to take proper precautions and be mindful of potential risks or dangers to prevent serious harm or injury

La diversión sin precaución puede acabar en daño grave

La diversión sin precaución puede acabar en daño grave

Ex: Riding a bike without a helmet may seem like harmless fun, but it can have serious consequences.  Remember, it is all fun and games until someone loses an eye. 
beware of (the|) Greeks bearing gifts

used to advise people to be cautious of accepting gifts from those who may have ulterior motives or hidden intentions, especially when the gift giver may be an adversary or enemy

Desconfía de regalos de quien pueda tener intenciones ocultas

Desconfía de regalos de quien pueda tener intenciones ocultas

Ex: When the rival company sent a gift to the CEO, he remembered the saying beware of Greeks bearing gifts and declined the offer, suspecting that they might have had an ulterior motive. 
(be|) careful what you wish for

used to warn people to think carefully about their desires, as the things they wish for may have unforeseen and unintended consequences

Los deseos pueden tener consecuencias inesperadas

Los deseos pueden tener consecuencias inesperadas

Ex: John had always wished for a big promotion, but when he finally got it, he realized the stress and responsibility that came with it.  Be careful what you wish for, I suppose. 
he who sups with the devil should have a long spoon

used to imply that when dealing with morally corrupt or untrustworthy individuals, one should be cautious and take measures to protect oneself from potential harm or negative consequences

Trata con cautela a personas corruptas o poco fiables

Trata con cautela a personas corruptas o poco fiables

Ex: The journalist was careful when investigating a story involving a notorious criminal, knowing that 'he who sups with the devil should have a long spoon.' 
kindle not a fire you cannot put out

used to suggest that it is important to take precautions and avoid situations that may quickly become out of control or difficult to manage

No empieces algo que no puedas controlar

No empieces algo que no puedas controlar

Ex: When it comes to taking on responsibilities or projects, it's important to be realistic about what you can handle.  As the saying goes, kindle not a fire you cannot put out. 
{not} (test|measure) the depth of (water|river) with both feet

used to suggest that one should be cautious and take measured steps when approaching a new or unfamiliar situation

En situaciones nuevas,  avanza con cautela y paso a paso

En situaciones nuevas, avanza con cautela y paso a paso

Ex: Before investing in a new business venture, it's important to conduct thorough research and assess potential risks.  Remember, never test the depth of water with both feet. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek