دانش و خرد - دادن هشدار
کشف امثال انگلیسی که هشدارها را به تصویر میکشند، از جمله "آتشی را روشن نکن که نمیتوانی خاموشش کنی" و "هشدار داده شده مسلح شده است".
مرور
فلشکارتها
آزمون
used to suggest that it is important to be wary of situations that appear calm and quiet on the surface, as they may conceal hidden dangers or threats

آرامش ظاهری ممکن است خطر پنهان داشته باشد
used to imply that being informed or aware of a potential danger or problem in advance allows one to be better prepared to deal with it

آگاهی قبلی برای خطر آمادهترت میکند, پیشبینی از خطر و زیان میکاهد
used to emphasize that it is important to be prepared and have the necessary skills before engaging in a potentially dangerous or risky activity

پیش از کار پرخطر، مهارت لازم را بیاموز
used to suggest that it is important to be aware of potential risks or shortcomings when dealing with individuals who may lack experience or who may be past their prime

از بیتجربگی و فرسودگی حرفهای برحذر باش
used to suggest that it is important to be cautious and gentle in one's approach, particularly in situations where there may be potential obstacles or challenges

در شرایط دشوار با احتیاط پیش برو
used to suggest that even if a situation may seem harmless or amusing, it is important to take proper precautions and be mindful of potential risks or dangers to prevent serious harm or injury

سرگرمی بیاحتیاط میتواند به آسیب جدی برسد
used to advise people to be cautious of accepting gifts from those who may have ulterior motives or hidden intentions, especially when the gift giver may be an adversary or enemy

از هدیهٔ کسی با نیت پنهان برحذر باش
used to warn people to think carefully about their desires, as the things they wish for may have unforeseen and unintended consequences

آرزوها ممکن است پیامد ناخواسته داشته باشند
used to imply that when dealing with morally corrupt or untrustworthy individuals, one should be cautious and take measures to protect oneself from potential harm or negative consequences

با افراد فاسد و غیرقابلاعتماد با احتیاط برخورد کن
used to suggest that it is important to take precautions and avoid situations that may quickly become out of control or difficult to manage

کاری را آغاز نکن که نتوانی مهارش کنی
used to suggest that one should be cautious and take measured steps when approaching a new or unfamiliar situation

در موقعیت تازه، قدمبهقدم و محتاط پیش برو
