pattern

Γνώση και Σοφία - Δίνω μια προειδοποίηση

Εξερευνήστε αγγλικές παροιμίες που απεικονίζουν προειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των "μην ανάψεις φωτιά που δεν μπορείς να σβήσεις" και "προειδοποιημένος, οπλισμένος".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Knowledge & Wisdom
beware of a silent dog and still water

used to suggest that it is important to be wary of situations that appear calm and quiet on the surface, as they may conceal hidden dangers or threats

Η φαινομενική ηρεμία μπορεί να κρύβει κίνδυνο

Η φαινομενική ηρεμία μπορεί να κρύβει κίνδυνο

Ex: "In a relationship, beware of a silent dog and still water, as they may indicate underlying issues or unexpressed emotions that can lead to conflict," said the couples therapist during the counseling session. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
forewarned is forearmed
forewarned is forearmed
[πρόταση]

used to imply that being informed or aware of a potential danger or problem in advance allows one to be better prepared to deal with it

Η έγκαιρη προειδοποίηση βοηθά στην προετοιμασία για τον κίνδυνο

Η έγκαιρη προειδοποίηση βοηθά στην προετοιμασία για τον κίνδυνο

Ex: It’s always helpful to know what to expect—forewarned is forearmed in every situation. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
{not} go near the water until you learn how to swim

used to emphasize that it is important to be prepared and have the necessary skills before engaging in a potentially dangerous or risky activity

Μάθε τις απαραίτητες δεξιότητες πριν αναλάβεις κίνδυνο

Μάθε τις απαραίτητες δεξιότητες πριν αναλάβεις κίνδυνο

Ex: If you're planning to start a business, it's important to have a solid business plan and some experience in the industry.  Never go near the water until you learn how to swim, as the saying goes. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
beware of the young doctor and the old barber

used to suggest that it is important to be aware of potential risks or shortcomings when dealing with individuals who may lack experience or who may be past their prime

Πρόσεχε την απειρία και τη φθίνουσα ικανότητα

Πρόσεχε την απειρία και τη φθίνουσα ικανότητα

Ex: The job seeker's friend warned her to remember the saying 'beware of the young doctor and the old barber' when she considered accepting a job offer from a start-up with little track record or an established company with outdated practices. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(one shall|) drive gently over the stones

used to suggest that it is important to be cautious and gentle in one's approach, particularly in situations where there may be potential obstacles or challenges

Προχώρα προσεκτικά σε δύσκολες καταστάσεις

Προχώρα προσεκτικά σε δύσκολες καταστάσεις

Ex: When giving feedback to a junior colleague, it's important to be tactful and gentle.  You want to help them improve without crushing their confidence.  Remember to drive gently over the stones. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
it is all fun and games until someone loses an eye

used to suggest that even if a situation may seem harmless or amusing, it is important to take proper precautions and be mindful of potential risks or dangers to prevent serious harm or injury

Η απρόσεκτη διασκέδαση μπορεί να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό

Η απρόσεκτη διασκέδαση μπορεί να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό

Ex: Riding a bike without a helmet may seem like harmless fun, but it can have serious consequences.  Remember, it is all fun and games until someone loses an eye. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
beware of (the|) Greeks bearing gifts

used to advise people to be cautious of accepting gifts from those who may have ulterior motives or hidden intentions, especially when the gift giver may be an adversary or enemy

Πρόσεχε τα δώρα από όσους έχουν κρυφές προθέσεις

Πρόσεχε τα δώρα από όσους έχουν κρυφές προθέσεις

Ex: When the rival company sent a gift to the CEO, he remembered the saying beware of Greeks bearing gifts and declined the offer, suspecting that they might have had an ulterior motive. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(be|) careful what you wish for

used to warn people to think carefully about their desires, as the things they wish for may have unforeseen and unintended consequences

Οι επιθυμίες μπορεί να έχουν απρόβλεπτες συνέπειες

Οι επιθυμίες μπορεί να έχουν απρόβλεπτες συνέπειες

Ex: John had always wished for a big promotion, but when he finally got it, he realized the stress and responsibility that came with it.  Be careful what you wish for, I suppose. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
he who sups with the devil should have a long spoon

used to imply that when dealing with morally corrupt or untrustworthy individuals, one should be cautious and take measures to protect oneself from potential harm or negative consequences

Αντιμετώπιζε με προσοχή τους διεφθαρμένους και αναξιόπιστους

Αντιμετώπιζε με προσοχή τους διεφθαρμένους και αναξιόπιστους

Ex: The journalist was careful when investigating a story involving a notorious criminal, knowing that 'he who sups with the devil should have a long spoon.' 
Κλείσιμο
Σύνδεση
kindle not a fire you cannot put out

used to suggest that it is important to take precautions and avoid situations that may quickly become out of control or difficult to manage

Μην ξεκινάς κάτι που δεν μπορείς να ελέγξεις

Μην ξεκινάς κάτι που δεν μπορείς να ελέγξεις

Ex: When it comes to taking on responsibilities or projects, it's important to be realistic about what you can handle.  As the saying goes, kindle not a fire you cannot put out. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
{not} (test|measure) the depth of (water|river) with both feet

used to suggest that one should be cautious and take measured steps when approaching a new or unfamiliar situation

Σε νέες καταστάσεις προχώρα προσεκτικά και σταδιακά

Σε νέες καταστάσεις προχώρα προσεκτικά και σταδιακά

Ex: Before investing in a new business venture, it's important to conduct thorough research and assess potential risks.  Remember, never test the depth of water with both feet. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek