Kiến Thức và Trí Tuệ - Đưa ra cảnh báo

used to suggest that it is important to be wary of situations that appear calm and quiet on the surface, as they may conceal hidden dangers or threats

hãy cẩn thận với một con chó im lặng và nước tĩnh lặng

used to imply that being informed or aware of a potential danger or problem in advance allows one to be better prepared to deal with it

được báo trước là đã được báo trước

used to emphasize that it is important to be prepared and have the necessary skills before engaging in a potentially dangerous or risky activity

không ở gần nước cho đến khi bạn học cách bơi

used to suggest that it is important to be aware of potential risks or shortcomings when dealing with individuals who may lack experience or who may be past their prime

hãy cẩn thận với bác sĩ trẻ và ông thợ cắt tóc già

used to suggest that it is important to be cautious and gentle in one's approach, particularly in situations where there may be potential obstacles or challenges

người ta sẽ lái xe nhẹ nhàng trên những tảng đá

used to suggest that even if a situation may seem harmless or amusing, it is important to take proper precautions and be mindful of potential risks or dangers to prevent serious harm or injury

tất cả chỉ là niềm vui và trò chơi cho đến khi có người mất một mắt

used to advise people to be cautious of accepting gifts from those who may have ulterior motives or hidden intentions, especially when the gift giver may be an adversary or enemy

hãy cẩn thận với việc người Hy Lạp mang quà

used to warn people to think carefully about their desires, as the things they wish for may have unforeseen and unintended consequences

Hãy cẩn thận những gì bạn mong muốn

used to imply that when dealing with morally corrupt or untrustworthy individuals, one should be cautious and take measures to protect oneself from potential harm or negative consequences

người ăn tối với ma quỷ phải có một chiếc thìa dài

used to suggest that it is important to take precautions and avoid situations that may quickly become out of control or difficult to manage

used to suggest that one should be cautious and take measured steps when approaching a new or unfamiliar situation

không thử độ sâu của nước bằng cả hai chân