ضمایر ساختگی

برای مبتدیان

ضمایر ساختگی از نظر دستوری مانند سایر ضمایر عمل می کنند، با این تفاوت که مانند ضمایر عادی به شخص یا چیزی اشاره نمی کنند.

Dummy Pronouns

ضمیر مصنوعی چیست؟

تمام جملات در انگلیسی به فاعل نیاز دارند تا کامل شوند، اما برخی جملات به نظر فاعل ندارند. در این موارد، ضمایر مصنوعی جای فاعل را در جمله پر می‌کنند. در این درس به بررسی ضمایر مصنوعی انگلیسی می‌پردازیم و تفاوت زبان فارسی و انگلیسی در این زمینه را بررسی می‌کنیم.

ضمایر مصنوعی انگلیسی

زبان انگلیسی دو ضمیر مصنوعی دارد:

It
There

It به عنوان ضمیر مصنوعی

ضمیر مصنوعی"it" در جملاتی که درباره زمان، تاریخ یا هوا هستند به عنوان فاعل به کار می‌رود.
به این مثال‌ها توجه کنید:

It's 5 o'clock in the morning.

ساعت ۵ صبح است.

در فارسی، از ضمیر مصنوعی استفاده نمی‌شود و به جای آن یک اسم در جایگاه فاعل قرار می‌گیرد

It's January 3rd today.

امروز سوم ژانویه است.

It's raining.

باران می‌بارد.

در برخی موارد فاعل جمله در فارسی قابل حذف است و نیازی به ضمیر مصنوعی یا اسم در جایگاه فاعل نیست.

نکته

ضمیر مصنوعی "it" در جمله معنی خاصی ندارد و فقط برای تکمیل ساختار دستوری جمله استفاده می‌شود.
آن را با ضمایر فاعلی و مفعولی سوم شخص بی‌جنسیت که معنی دارند و به یک چیز واقعی اشاره می‌کنند اشتباه نگیرید.

There به‌عنوان ضمیر مصنوعی

کلمه "there" به عنوان فاعل مصنوعی برای نشان دادن وجود یک وضعیت خاص استفاده می‌شود.
اگرچه "there" به چیز مشخصی اشاره نمی‌کند، اما وضعیت مورد بحث جمله را معرفی می‌کند.
به این مثال‌ها توجه کنید:

There are two chairs in the kitchen.

دو صندلی در آشپرخانه هست.

There was a loud noise outside.

صدای بلندی از بیرون آمد.

There must be a way!

باید راهی باشد!

نکته

در زبان فارسی، معادل مستقیمی برای ضمایر مصنوعی "it" و "there" وجود ندارد و مفاهیم این جملات با استفاده از
ساختار افعال بی‌فاعل بیان می‌شود یا یک اسم عام در جایگاه فاعل قرار می‌گیرد.