pattern

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - برترین 51 - 75 افعال عبارتی

Here you are provided with part 3 of the list of the most common phrasal verbs in English, such as "take over", "sign up", and "put out".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to come back
[فعل]

to return to a previous state or condition, often after a period of decline or loss

برگشتن (به حالت قبلی), دوباره سرپا شدن

برگشتن (به حالت قبلی), دوباره سرپا شدن

Ex: The city's economy is slowly coming back after the recession.اقتصاد شهر به آرامی **برمی‌گردد** پس از رکود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take on
[فعل]

to play against someone in a game or contest

مواجه شدن, تقابل کردن، درگیر شدن

مواجه شدن, تقابل کردن، درگیر شدن

Ex: The underdog team is prepared to take on the defending champions in the final match .تیم کمتر مورد توجه آماده است تا در بازی نهایی با قهرمانان مدافع **روبرو** شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take over
[فعل]

to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else

برعهده گرفتن

برعهده گرفتن

Ex: The new director is taking over the film production.کارگردان جدید **به عهده گرفتن** تولید فیلم را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rely on
[فعل]

to have faith in someone or something

اعتماد کردن, روی (کسی یا چیزی) حساب کردن، اتکا کردن

اعتماد کردن, روی (کسی یا چیزی) حساب کردن، اتکا کردن

Ex: The team knew they could rely on their captain 's leadership during tough matches .تیم می‌دانست که می‌تواند در بازی‌های سخت روی رهبری کاپیتانشان **تکیه کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bring up
[فعل]

to look after a child until they reach maturity

بزرگ کردن (بچه), بار آوردن (بچه)

بزرگ کردن (بچه), بار آوردن (بچه)

Ex: It 's essential to bring up a child in an environment that fosters both learning and creativity .ضروری است که یک کودک را در محیطی **پرورش دهید** که هم یادگیری و هم خلاقیت را تقویت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reach out
[فعل]

to contact someone to get assistance or help

کمک خواستن

کمک خواستن

Ex: She reached out to a career counselor for guidance on job opportunities.او برای راهنمایی در مورد فرصت‌های شغلی به یک مشاور شغلی **مراجعه کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of people) to form a united group

گرد هم آمدن

گرد هم آمدن

Ex: In times of crisis , communities often come together to support and help each other .در زمان‌های بحران، جوامع اغلب **گرد هم می‌آیند** تا از یکدیگر حمایت و کمک کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to result in
[فعل]

to cause something to occur

موجب شدن, باعث شدن

موجب شدن, باعث شدن

Ex: Proper maintenance will result in longer-lasting equipment .نگهداری مناسب **منجر به** تجهیزات بادوام‌تر خواهد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sign up
[فعل]

to sign a contract agreeing to do a job

قرارداد بستن, قرارداد امضا کردن

قرارداد بستن, قرارداد امضا کردن

Ex: He was excited to sign up as the new project manager for the company .او از **ثبت نام** به عنوان مدیر پروژه جدید شرکت هیجان زده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stand up
[فعل]

to rise to a standing position from a seated or lying position

بلند شدن, به پا خاستن

بلند شدن, به پا خاستن

Ex: By the time I reached the door, they had already stood up.تا زمانی که به در رسیدم، آنها قبلاً **بلند شده بودند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to look back
[فعل]

to turn one's head to see what is behind or happening behind

به عقب نگاه کردن

به عقب نگاه کردن

Ex: The detective looked back at the crime scene , searching for any clues he might have missed .کارآگاه به صحنه جرم **نگاه کرد**، به دنبال سرنخ‌هایی که ممکن بود از قلم انداخته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get back
[فعل]

to return to a place, state, or condition

برگشتن, بازگشتن

برگشتن, بازگشتن

Ex: He’ll get back to work once he’s feeling better.او به کار **برمی‌گردد** وقتی که احساس بهتری داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to succeed in passing or enduring a difficult experience or period

دوام آوردن, با موفقیت گذراندن

دوام آوردن, با موفقیت گذراندن

Ex: It 's a hard phase , but with support , you can get through it .این یک مرحله سخت است، اما با حمایت، می‌توانید **از آن عبور کنید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to look up
[فعل]

to raise one's eyes from something one is looking at downwards

به بالا نگاه کردن

به بالا نگاه کردن

Ex: He looked up from his desk to watch the birds flying outside the window .او از میز کارش **سر بلند کرد** تا پرندگان را که بیرون پنجره پرواز می‌کردند تماشا کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to engage in
[فعل]

to participate in or become involved in a particular activity, conversation, etc.

مشارکت داشتن در, مشارکت کردن در، دخیل بودن در، نقش داشتن در

مشارکت داشتن در, مشارکت کردن در، دخیل بودن در، نقش داشتن در

Ex: Athletes often engage in rigorous training sessions to improve their performance .ورزشکاران اغلب **درگیر** جلسات تمرینی سخت‌گیرانه می‌شوند تا عملکرد خود را بهبود بخشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take out
[فعل]

to remove a thing from somewhere or something

درآوردن, بیرون بردن

درآوردن, بیرون بردن

Ex: The surgeon will take the appendix out during the operation.جراح در طول عمل **برمی‌دارد** آپاندیس را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put out
[فعل]

to make something stop burning or shining

خاموش کردن (آتش یا شعله)

خاموش کردن (آتش یا شعله)

Ex: The wind put out the lanterns on the porch .باد **خاموش کرد** فانوس‌های روی ایوان را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go around
[فعل]

to rotate or spin around an axis or center point

دور چیزی گشتن, حول چیزی گشتن

دور چیزی گشتن, حول چیزی گشتن

Ex: The planets in the solar system go around the sun in their respective orbits .سیارات در منظومه شمسی به دور خورشید در مدارهای مربوطه خود **می‌چرخند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to contact someone again later to provide a response or reply, often after taking time to consider or research the matter

مجدد تماس گرفتن

مجدد تماس گرفتن

Ex: The manager promised to get back to the employee with feedback on the project .مدیر قول داد که با بازخورد در مورد پروژه **به** کارمند **برگردد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to live on
[فعل]

to remain alive

زنده ماندن, دوام آوردن

زنده ماندن, دوام آوردن

Ex: Many survivors of the disaster found ways to live on despite the tremendous loss .بسیاری از بازماندگان فاجعه راه‌هایی برای **زنده ماندن** علیرغم از دست دادن عظیم پیدا کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to stay alive or recover after an unpleasant event such as a serious illness

زنده ماندن, جان سالم به در بردن, جان به در بردن

زنده ماندن, جان سالم به در بردن, جان به در بردن

Ex: He was in a very bad accident but came through it with no lasting injuries .او در یک تصادف بسیار بد بود اما **از آن جان سالم به در برد** بدون آسیب‌های ماندگار.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slow down
[فعل]

to move with a lower speed or rate of movement

آهسته‌تر شدن, از سرعت چیزی کم شدن

آهسته‌تر شدن, از سرعت چیزی کم شدن

Ex: The train started to slow down as it reached the station .قطار با رسیدن به ایستگاه شروع به **کند کردن سرعت** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to start out
[فعل]

to begin taking the early steps regarding an action, project, or goal

شروع کردن

شروع کردن

Ex: They started out the business venture by securing funding and establishing a solid business plan .آنها با تأمین بودجه و ایجاد یک طرح تجاری محکم، **شروع کردند** به کار تجاری.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to build up
[فعل]

to become more powerful, intense, or larger in quantity

گسترش یافتن, افزایش یافتن

گسترش یافتن, افزایش یافتن

Ex: Over time , clutter can build up in the attic if not addressed .با گذشت زمان، بی‌نظمی می‌تواند در اتاق زیر شیروانی **انباشته شود** اگر رسیدگی نشود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to start off
[فعل]

to begin to act, happen, etc. in a particular manner

شروع شدن

شروع شدن

Ex: The book starts off with a mysterious prologue that sets the tone for the story .کتاب با یک مقدمه مرموز **شروع می‌شود** که لحن داستان را مشخص می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
250 فعل عبارتی رایج انگلیسی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek