واژگان اس‌ای‌تی 1 - درس 2

Ex: The ancient ritual involved using a ceremonial torch to kindle a symbolic fire for the festival .

آیین باستانی شامل استفاده از یک مشعل تشریفاتی برای روشن کردن آتش نمادین برای جشنواره بود.

Ex: The two paintings showcased at the art gallery were of kindred styles, both displaying vibrant colors and abstract forms.

دو نقاشی نمایش داده شده در گالری هنری از سبک‌های خویشاوند بودند، هر دو رنگ‌های زنده و فرم‌های انتزاعی را نمایش می‌دادند.

Ex: The volunteers approached their tasks with zeal, eager to make a positive impact on their community .

داوطلبان با اشتیاق به وظایف خود نزدیک شدند، مشتاق برای ایجاد تأثیر مثبت در جامعه خود.

Ex: Tech zealots defended their favorite platforms with cult-like devotion .

متعصبین تکنولوژی از پلتفرم‌های مورد علاقه خود با تعصب فرقه‌ای دفاع می‌کردند.

Ex: His zealous dedication to the cause inspired many to take action .

فداکاری پرشور او به این دلیل بسیاری را به اقدام ترغیب کرد.

Ex: He tried to fix the leaky faucet himself , but his efforts only bungled the plumbing and flooded the kitchen .

او سعی کرد خودش شیر آب چکه‌دار را تعمیر کند، اما تلاش‌هایش فقط لوله‌کشی را به هم ریخت و آشپزخانه را سیلابی کرد.

Ex: The bungalow featured a beautifully landscaped garden with a variety of tropical plants and flowers .

کلبه دارای باغی زیبا با انواع گیاهان و گل‌های گرمسیری بود.

Ex: The play depicted the character of a miser whose obsession with money led to a lonely and unfulfilled life .

نمایش شخصیت یک خسیس را به تصویر کشید که وسواس او نسبت به پول منجر به یک زندگی تنهایی و ناکام شد.

Ex: They were shocked by his miserly attitude toward the inheritance .

آنها از رفتار خسیس او نسبت به ارث شوکه شده بودند.

Ex: A typical day at the beach includes swimming and relaxing in the sun .

یک روز معمولی در ساحل شامل شنا و استراحت در آفتاب می‌شود.

Ex: The ancient ruins typify the rich history and heritage of the region .

ویرانه‌های باستانی نماینگر تاریخ و میراث غنی منطقه هستند.

Ex: She applied for financial aid to help cover tuition costs for college.

او برای کمک مالی برای کمک به پوشش هزینه‌های شهریه دانشگاه درخواست داد.

Ex: Sarah aspires to become a financier and is pursuing a degree in finance and economics .

سارا آرزو دارد که یک مالی‌گذار شود و در حال تحصیل در رشته مالی و اقتصاد است.

Ex: The politician writhed under public criticism .

سیاستمدار تحت انتقادات عمومی می‌پیچید.

Ex: His wry expression showed he wasn’t taking the situation too seriously.

حالت تلخ او نشان می داد که اوضاع را خیلی جدی نمی گیرد.

Ex: The existence of ancient civilizations can be proven through archaeological evidence .

وجود تمدن‌های باستانی را می‌توان از طریق شواهد باستان‌شناسی اثبات کرد.

Ex: The philosopher 's writings explored deep existential themes like death , freedom , and isolation .

نوشته‌های فیلسوف، موضوعات عمیق اگزیستانسیالیستی مانند مرگ، آزادی و انزوا را بررسی کرد.

Ex: The pacific approach of the leader encouraged dialogue and compromise among the team members .

رویکرد صلح‌آمیز رهبر، گفتگو و سازش را در میان اعضای تیم تشویق کرد.

Ex: Despite threats , the pacifist continued to speak out against violence and aggression .

علیرغم تهدیدها، صلح‌طلب به صحبت کردن علیه خشونت و تجاوز ادامه داد.

Ex: The mediator sought to pacify the dispute before it escalated further .

میانجی تلاش کرد تا پیش از آنکه اختلاف بیشتر شود، آن را آرام کند.