to officially take possession or control of something, typically for military or governmental purposes, often without the consent of the owner
مصادره کردن (توسط ارتش)
دولت زمین‌های خصوصی را برای ساخت پروژه‌های زیرساختی که حیاتی برای امنیت ملی تلقی می‌شوند، مصادره کرد.
to recall and show respect for an important person, event, etc. from the past with an action or in a ceremony
بزرگداشت (به یاد کسی) بر پا کردن
موزه برای یادبود تأسیس شهر در سال 1850 ساخته شد.
to speak positively about someone or something and suggest their suitability
تأیید کردن
منقد غذایی رستوران را به خاطر آشپزی نوآورانه و خدمات توجه‌برانگیزش به خوانندگان توصیه کرد.
suitable in comparison to something else, like quality, extent, size, etc.
متناسب, اندازه
مزایایی که شرکت ارائه می‌دهد با عملکرد کارمند تناسب دارد.
a series of explanations or critiques that offer insights or interpretations on a subject or text
گزارش (نوشته‌شده), تفسیر
مسیر توضیح فیلم، تصمیمات خلاقانه پشت صحنه‌های کلیدی را توضیح داد.
to thoroughly mix different things together
به‌هم آمیختن, با هم مخلوط کردن
در آزمایشگاه، دانشمندان مواد شیمیایی مختلف را مخلوط کردند تا واکنش‌های بالقوه را مشاهده کنند.
to officially prepare a warship for active duty
به خدمت پذیرفتن (ارتش)
پس از اتمام تعمیرات، ناو هواپیمابر برای خدمت فعال به کار گرفته شد.
the state of being dedicated to someone or something
تعهد
تعهد تیم به پروژه، تکمیل موفقیت‌آمیز آن را قبل از موعد تضمین کرد.
the formal act of sending a person to a mental health facility, prison, or similar institution, often following legal proceedings
تحویل (به زندان یا تیمارستان)
پس از محاکمه، دادگاه حکم تحویل مجرم محکوم به زندان با امنیت بالا را صادر کرد.
a sudden and noisy confusion
آشوب, اغتشاش، اضطراب، هیاهو
یک همهمه در مهمانی به پا شد وقتی کسی نوشیدنی روی مهمان افتخاری ریخت.
to regularly travel to one's place of work and home by different means
رفت‌وآمد کردن (بین خانه و محل کار)
دفتر به راحتی در نزدیکی یک ایستگاه مترو قرار دارد و به کارمندان اجازه می‌دهد تا به طور موثر رفت و آمد کنند.
refusal to obey someone with authority
نافرمانی, تمرد
نافرمانی نشان داده شده توسط شهروندان، موجی از اعتراضات در سراسر شهر را برانگیخت.
refusing or failing to follow rules, orders, or instructions, often showing resistance to authority
نافرمان, متمرد
سگ نافرمان دستورات صاحبش را نادیده گرفت و به سمت پارک دوید.
to refuse to acknowledge or deny any connection or identification with someone, typically resulting in the termination of familial or personal ties
از ارث محروم کردن
برخی خانواده‌ها ممکن است اعضایی را که برخلاف انتظارات فرهنگی یا اجتماعی ازدواج می‌کنند طرد کنند.
to speak negatively about someone, often shaming them
تحقیر کردن
او مدیریت قبلی شرکت را تحقیر کرد، و شکست‌های ادعایی آنها را برجسته ساخت.
not letting one's emotions influence one's judgment and decisions, thus able to stay rational and fair
خون‌سرد, عاری از احساسات شدید، بی‌غرض
او با نگرشی بی‌طرفانه به مسئله نزدیک شد و تنها بر واقعیت‌ها تمرکز کرد.
to stop or prevent something from happening
از وقوع چیزی جلوگیری کردن
شکست‌های قبلی در ارتباطات، همکاری موفق بین تیم‌ها را مانع شد.
(of a child) displaying developed abilities or mental qualities at an unusually young age
(کودک) بالغ‌تر از سن خود, استثنایی، عاقل‌تر از سن خود
علیرغم اینکه فقط شش سال داشت، در درک تاریخ جهان پیشرس بود.
someone or something that comes before another of the same type, acting as a sign of what will come next
زمینه‌ساز, پیش‌گام، پیش‌درآمد
آثار اولیه او به عنوان پیشرو هنر بعدی و بالغ‌ترش دیده می‌شد.
to appear or occur before something else in a sequence or arrangement
جلوتر واقع شدن, مقدم بودن
در برنامه، جلسه قبل از کنفرانس تلفنی خواهد بود.
