pattern

مفاهیم و احساسات - احساسات منفی

کشف امثال انگلیسی که احساسات منفی را به تصویر می‌کشند، از جمله "حسادت هیولایی با چشمان سبز است" و "این کار نیست که می‌کشد، بلکه نگرانی است".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
Notions & Feelings
anger is the one thing made better by delay

used to highlight the importance of controlling emotions and suggests that delaying a response to situations that cause anger can lead to a more appropriate reaction

خشم با کمی صبر فروکش می‌کند

خشم با کمی صبر فروکش می‌کند

Ex: One of my colleagues was rude to me in a meeting, and I was tempted to snap back.  But I reminded myself that anger is the one thing made better by delay, and I waited until the end of the meeting to address the issue in a calm and professional way. 
بستن
ورود
let not the sun go down on your (wrath|anger)

used to imply that one should not hold onto feelings of anger or resentment for too long and should strive to resolve conflicts or issues before the end of the day

خشم و کینه را طولانی نکن

خشم و کینه را طولانی نکن

Ex: "I know we had a disagreement earlier, but let not the sun go down on your wrath," said Sarah, trying to reconcile with her sister. 
بستن
ورود
it is not work that kills, but worry

used to suggest that stress and anxiety can be more harmful to one's health and well-being than hard physical labor

نگرانی از کار سخت زیان‌بارتر است

نگرانی از کار سخت زیان‌بارتر است

Ex: I always tell my friends and family to take care of their mental health, because it's not work that kills, but worry. 
بستن
ورود
you can only die once, so do not die a thousand times worrying about it

used to suggest that excessive worry and anxiety can be more harmful than the actual event that is causing the worry

نگرانی بیهوده رنج را چند برابر می‌کند

نگرانی بیهوده رنج را چند برابر می‌کند

Ex: I encourage my friends and family to take risks and not let fear hold them back, because you can only die once, so don't die a thousand times worrying about it. 
بستن
ورود
envy (has|) never enriched any man

used t suggest that being envious of others does not lead to personal success or enrichment, emphasizing the importance of focusing on one's own strengths and accomplishments

حسادت کسی را موفق‌تر نمی‌کند

حسادت کسی را موفق‌تر نمی‌کند

Ex: The athlete learned that envy never enriched any man, so he focused on his own training and improvement instead of being jealous of his competitors. 
بستن
ورود
envy shoots at others and wounds (itself|herself)

used to suggest that envy can harm oneself more than the person one is envious of, emphasizing the negative impact of envy on personal well-being and success

حسادت بیشتر به خودِ حسود آسیب می‌زند

حسادت بیشتر به خودِ حسود آسیب می‌زند

Ex: The envious politician attacked his opponent with baseless accusations, not realizing that envy shoots at others and wounds itself, as his own reputation was tarnished in the process. 
بستن
ورود
jealousy is a green-eyed monster

used to highlight the negative impact of jealousy on personal relationships, emphasizing its potential to breed resentment, suspicion, and destructive behavior

حسادت می‌تواند رابطه‌ها را ویران کند

حسادت می‌تواند رابطه‌ها را ویران کند

Ex: When her friend got the promotion she had been hoping for, she couldn't help making snide remarks and avoiding her friend.  As they say, jealousy is a green-eyed monster. 
بستن
ورود
age may wrinkle the face, but lack of enthusiasm wrinkles the soul

used to imply that while aging may cause physical changes, a lack of passion or enthusiasm can have a more profound effect on one's inner self and sense of fulfillment

بی‌شوقی بیش از پیری آدم را فرسوده می‌کند

بی‌شوقی بیش از پیری آدم را فرسوده می‌کند

Ex: The musician continued to perform and compose music despite their age, believing that age may wrinkle the face, but lack of enthusiasm wrinkles the soul. 
بستن
ورود
it is a (poor|sad) heart that never rejoices

used to imply that joy can be found even in difficult circumstances, and that a life without joy or happiness is lacking in richness and fulfillment

حتی در سختی هم می‌توان شادی پیدا کرد

حتی در سختی هم می‌توان شادی پیدا کرد

Ex: Despite living in poverty, the family found happiness in their love for one another and the simple pleasures of life, understanding that it is a poor heart that never rejoices. 
بستن
ورود
all things grow with time except grief

used to suggest that with the passage of time, the intensity of grief gradually decreases

غم با گذشت زمان کمتر می‌شود

غم با گذشت زمان کمتر می‌شود

Ex: Mark's friend had passed away, and he found that all things grow with time except grief, as he slowly learned to cope with the loss and cherish the memories they shared. 
بستن
ورود
a guilty conscience needs no accuser

used to suggest that feelings of guilt or unease can be a powerful motivator for someone to confess or seek forgiveness, even if no one else is aware of their wrongdoing

عذاب وجدان خودش آدم را به اعتراف وامی‌دارد

عذاب وجدان خودش آدم را به اعتراف وامی‌دارد

Ex: Mark had been involved in a wrongdoing at work, but as they say, a guilty conscience needs no accuser, and he eventually came forward to his boss and admitted his mistake. 
بستن
ورود
nice work if you can get it

used for expressing jealousy over what someone already has or achieved without putting much effort

کاش من هم چنین فرصت خوبی داشتم, خدا شانس بده!

کاش من هم چنین فرصت خوبی داشتم, خدا شانس بده!

Ex: She married a millionaire and now she doesn't have to work - nice work if you can get it. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek