مفاهیم و احساسات - احساسات منفی
کشف امثال انگلیسی که احساسات منفی را به تصویر میکشند، از جمله "حسادت هیولایی با چشمان سبز است" و "این کار نیست که میکشد، بلکه نگرانی است".
مرور
فلشکارتها
آزمون
used to highlight the importance of controlling emotions and suggests that delaying a response to situations that cause anger can lead to a more appropriate reaction

خشم با کمی صبر فروکش میکند
used to imply that one should not hold onto feelings of anger or resentment for too long and should strive to resolve conflicts or issues before the end of the day

خشم و کینه را طولانی نکن
used to suggest that stress and anxiety can be more harmful to one's health and well-being than hard physical labor

نگرانی از کار سخت زیانبارتر است
used to suggest that excessive worry and anxiety can be more harmful than the actual event that is causing the worry

نگرانی بیهوده رنج را چند برابر میکند
used t suggest that being envious of others does not lead to personal success or enrichment, emphasizing the importance of focusing on one's own strengths and accomplishments

حسادت کسی را موفقتر نمیکند
used to suggest that envy can harm oneself more than the person one is envious of, emphasizing the negative impact of envy on personal well-being and success

حسادت بیشتر به خودِ حسود آسیب میزند
used to highlight the negative impact of jealousy on personal relationships, emphasizing its potential to breed resentment, suspicion, and destructive behavior

حسادت میتواند رابطهها را ویران کند
used to imply that while aging may cause physical changes, a lack of passion or enthusiasm can have a more profound effect on one's inner self and sense of fulfillment

بیشوقی بیش از پیری آدم را فرسوده میکند
used to imply that joy can be found even in difficult circumstances, and that a life without joy or happiness is lacking in richness and fulfillment

حتی در سختی هم میتوان شادی پیدا کرد
used to suggest that with the passage of time, the intensity of grief gradually decreases

غم با گذشت زمان کمتر میشود
used to suggest that feelings of guilt or unease can be a powerful motivator for someone to confess or seek forgiveness, even if no one else is aware of their wrongdoing

عذاب وجدان خودش آدم را به اعتراف وامیدارد
used for expressing jealousy over what someone already has or achieved without putting much effort

کاش من هم چنین فرصت خوبی داشتم, خدا شانس بده!
