pattern

نتیجه و تأثیر - پیامدها

کشف امثال انگلیسی که عواقب را به تصویر می‌کشند، از جمله "جنایت نمی‌ارزد" و "اگر با آتش بازی کنی، می‌سوزی".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
Outcome & Impact
crime does not pay

used to emphasize that engaging in illegal or unethical behavior may provide temporary benefits or rewards, but the negative consequences will always outweigh the gains

کار غیرقانونی یا غیراخلاقی سرانجام زیان بیشتری دارد

کار غیرقانونی یا غیراخلاقی سرانجام زیان بیشتری دارد

Ex: The con artist thought they could dupe people out of their money, but eventually their scheme fell apart, and they ended up in jail.  It's true that crime does not pay. 
بستن
ورود
curses, like chickens, come home to roost

used to suggest that the negative energy or harm one puts out into the world can return to them in some form

بدی‌ای که به دیگران می‌کنی ممکن است به خودت برگردد

بدی‌ای که به دیگران می‌کنی ممکن است به خودت برگردد

Ex: The politician who spread false rumors about their opponent now finds themselves at the center of a scandal.  Curses, like chickens, come home to roost. 
بستن
ورود
he that sings on Friday shall weep on Sunday

used as a cautionary reminder that indulging in temporary pleasures or carefree behaviors may lead to future consequences or regret

لذت کوتاه‌مدت ممکن است بعداً پشیمانی بیاورد

لذت کوتاه‌مدت ممکن است بعداً پشیمانی بیاورد

Ex: As the team celebrated their early lead, the coach reminded them that he that sings on Friday shall weep on Sunday, warning them not to get too complacent. 
بستن
ورود
karma is a bitch

used to imply that bad actions or behavior will eventually have negative consequences for the person who performs them

رفتار بد سرانجام پیامد بدی برای خود فرد دارد

رفتار بد سرانجام پیامد بدی برای خود فرد دارد

Ex: She gossiped about others behind their backs and now she's the subject of gossip herself, I guess karma's a bitch. 
بستن
ورود
reckless youth makes rueful age

used to highlight the idea that irresponsible or thoughtless behavior in youth can lead to regret and negative outcomes later in life

بی‌فکری جوانی می‌تواند در پیری پشیمانی بیاورد

بی‌فکری جوانی می‌تواند در پیری پشیمانی بیاورد

Ex: John was a reckless driver when he was young, and now he has a criminal record and a hard time getting insurance.  Reckless youth makes rueful age. 
بستن
ورود
he who lives by the sword, dies by the sword

used to suggest that those who use violence or aggression to solve problems or achieve their objectives, are likely to experience similar responses from others, leading to their downfall

کسی که با خشونت پیش می‌رود ممکن است قربانی همان خشونت شود

کسی که با خشونت پیش می‌رود ممکن است قربانی همان خشونت شود

Ex: The criminal who built their wealth through robbery and theft eventually faced a long sentence in prison.  He who lives by the sword, dies by the sword I suppose. 
بستن
ورود
if you play with fire, you get burned

used to emphasize that if one engages in risky or dangerous behavior, one is likely to experience negative consequences

رفتار پرخطر معمولاً پیامد بدی دارد

رفتار پرخطر معمولاً پیامد بدی دارد

Ex: The driver who repeatedly ignored traffic laws eventually got into a serious accident and suffered injuries.  If you play with fire, you get burned. 
بستن
ورود
he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime

used to imply that indulging in dangerous or risky activities for mere pleasure can lead to severe consequences

خطر کردن برای تفریح می‌تواند پیامد شدیدی داشته باشد

خطر کردن برای تفریح می‌تواند پیامد شدیدی داشته باشد

Ex: The thrill-seeker who skydived without proper safety precautions ended up with a serious injury.  He that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek