نتیجه و تأثیر - عواقب

used to say that it is important to take proactive steps to protect oneself and one's belongings, rather than relying on weak or unreliable security measures

یک قفل بد یک قفل را دعوت می کند

used to imply that individuals are responsible for the consequences of their actions and must accept the outcomes of their choices

هرکس خربزه می‌خورد، پای لرزش هم می‌نشیند

used to warn that there will be consequences for one's actions, particularly if they involve indulgence or excess

هر کس خربزه می‌خورد، پای لرزش هم می‌نشیند

used to say that offenders must be caught before they can be punished for their crimes, emphasizing the importance of taking necessary actions before consequences can occur

گرفتن قبل از حلق آویز کردن است

used to suggest that sometimes it is better to avoid prying too deeply into a situation or trying to discover too much information, as this can have negative consequences

کنجکاوی گربه را کشت

used to highlight the idea that every action or decision has consequences or repercussions

هر گلوله ای یک شمش دارد

used to highlight the notion that those who engage in wrongdoing often live in fear or anticipate negative repercussions

بدکاران، بد ترسان هستند

used to imply that entering into a transaction or exchange without fully understanding the terms or evaluating the risks involved can lead to negative outcomes or undesirable consequences

چیزی بده و چیزی بگیر تا انگشتر طلای شیطان را بپوشی

used to suggest that the more damaging or scandalous the truth is, the more likely it is to result in a lawsuit or other legal action for defamation

هر چه حقیقت بزرگتر باشد، افترا بزرگتر است

used to imply that a small mistake or oversight can lead to significant problems that require a lot of effort and time to fix

بذر یک ساله باعث وجین هفت ساله می شود

used to say that everything has a cost or consequence, even if it is not immediately apparent

هیچ چیزی به عنوان ناهار رایگان وجود دارد

used to emphasize that there is no escaping the repercussions of one's misdeeds

آنچه از پشت شیطان می گذرد درست زیر شکمش می آید

used to suggest that one's actions or behavior will have corresponding consequences or outcomes, whether they are positive or negative

هر چه بکاری، همان را درو میکنی

used to suggest that past mistakes or wrongdoings can have long-lasting consequences and continue to haunt or affect a person even after many years have passed

گناهان کهنه سایه های طولانی می افکند

used to suggest that if one gives up or sells something valuable, one also gives up the benefits and advantages that come with it