جامعه، قانون و سیاست - اقتدار و رهبری
کشف کنید که چگونه ضربالمثلهای انگلیسی مانند "همه یک لرد را دوست دارند" و "اگر بادام زمینی بپردازید، میمون میگیرید" اقتدار و رهبری را در انگلیسی به تصویر میکشند.
مرور
فلشکارتها
آزمون
used to imply that it is easier to find people who are willing to follow and do the work, but it is much harder to find someone who has the skills and qualities to lead a group effectively

پیدا کردن افراد برای انجام کار آسانتر از پیدا کردن رهبر توانمند است
used to imply that effective leadership is more important than size or strength, as a skilled leader can inspire a weaker group to triumph over a stronger one with poor leadership

رهبری خوب میتواند گروه ضعیفتر را بر گروه قویتر اما بدهدایتشده پیروز کند
used to suggest that people will often take advantage of the absence of authority or supervision to do things that they wouldn't do if they were being watched

وقتی نظارت نباشد، مردم ممکن است از فرصت سوءاستفاده کنند
used to say that in a situation where everyone else is ignorant or inexperienced, even someone with limited knowledge or abilities can be considered superior or an expert

در میان افراد ناآگاه، حتی دانش یا توانایی محدود هم برتری به حساب میآید
used to imply that when there are issues or wrongdoing within a group, it is often due to a failure of leadership or a lack of accountability at the highest levels

مشکلات یک گروه اغلب از ضعف یا فساد رهبران آن آغاز میشود
used to imply that even a small gesture is enough to satisfy a naive or foolish person who is easily impressed by those in positions of power or influence

آدم سادهلوح ممکن است با کوچکترین توجه از سوی فرد قدرتمند تحت تأثیر قرار گیرد
used to suggest that it is preferable to have some control or authority over a small organization than to be under the control of a larger and more powerful one

داشتن اختیار در یک مجموعهٔ کوچک بهتر از بیاختیار بودن در مجموعهای بزرگ است
used to imply that people are attracted to those with higher social or economic status and overlook their negative traits in order to be associated with them or benefit from their power and influence

مردم معمولاً به افراد ثروتمند یا قدرتمند جذب میشوند و عیبهایشان را نادیده میگیرند
used to imply that treating subordinates with kindness, respect, and fairness leads to loyal and hardworking employees

رفتار منصفانه و محترمانه با زیردستان باعث وفاداری و تلاش بیشتر آنها میشود
used to imply that those in positions of power or authority often face great responsibilities and many challenges, which can lead to stress, anxiety, and difficulty sleeping

مقام قدرت با مسئولیت و فشار زیادی همراه است
used to imply that if one offers low wages, one is likely to attract and retain workers who are of lower quality, have less experience, or are less motivated to do their job well

دستمزد پایین معمولاً نیروی کممهارتتر یا کمانگیزهتر جذب میکند
| جامعه، قانون و سیاست | |||
|---|---|---|---|
| جامعه و سیاست | وحدت | عدالت | بیعدالتی |
| قانون و مجازات | اقتدار و رهبری | قدرت | گمرک و انطباق اجتماعی |
