جامعه، قانون و سیاست - اقتدار و رهبری

کشف کنید که چگونه ضرب‌المثل‌های انگلیسی مانند "همه یک لرد را دوست دارند" و "اگر بادام زمینی بپردازید، میمون می‌گیرید" اقتدار و رهبری را در انگلیسی به تصویر می‌کشند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general [جمله]

used to imply that it is easier to find people who are willing to follow and do the work, but it is much harder to find someone who has the skills and qualities to lead a group effectively

Ex: In education, it takes a skilled and experienced principal to create a positive and effective learning environment for students, as it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general.

an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep [جمله]

used to imply that effective leadership is more important than size or strength, as a skilled leader can inspire a weaker group to triumph over a stronger one with poor leadership

Ex: The general knew that his soldiers were outnumbered and outgunned, but he had the tactical expertise to outmaneuver the enemy. An army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep.

(when|while) the cat is away (, the mice will play|) [جمله]

وقتی که شیر نباشد روباه جولان می‌دهد

Ex: The coach had to leave practice early, and the players took advantage of the situation by goofing off and not taking the drills seriously. When the cat is away...

in the country of the blind, the one-eyed man is king [جمله]

used to say that in a situation where everyone else is ignorant or inexperienced, even someone with limited knowledge or abilities can be considered superior or an expert

Ex: John's basic cooking skills made him a culinary master among his friends, who were all terrible cooks, proving that in the country of the blind, the one-eyed man is king.

fish (always|) rots from the head (down|) [جمله]

آب از سرچشمه گل‌آلود است

Ex: The company 's recent financial scandal can be traced back to the CEO 's unethical practices - fish rots from the head .

a nod from a lord is a breakfast for a fool [جمله]

used to imply that even a small gesture is enough to satisfy a naive or foolish person who is easily impressed by those in positions of power or influence

Ex: It's important to have confidence in your own abilities and worth, and not rely on the approval of others, as a nod from a lord is a breakfast for a fool.

better be the head of a dog than the tail of a lion [جمله]

بهتر است پادشاه خانه خود باشیم تا برده کاخ دیگران

Ex: While some people may aspire to work for a large corporation, others may prefer to work for a smaller company where they can have more control and authority. As they say, better be the head of a dog than the tail of a lion.

everyone loves a lord [جمله]

used to imply that people are attracted to those with higher social or economic status and overlook their negative traits in order to be associated with them or benefit from their power and influence

Ex: The athlete 's drug use was ignored by many because everyone loves a lord and he was seen as a successful and influential figure in his sport .

good masters (always|) make good servants [جمله]

used to imply that treating subordinates with kindness, respect, and fairness leads to loyal and hardworking employees

Ex: In a business , when employers treat their employees fairly and provide opportunities for growth and development , it can lead to a more motivated and dedicated workforce , as good masters make good servants .

uneasy lies the head that wears the crown [جمله]

used to imply that those in positions of power or authority often face great responsibilities and many challenges, which can lead to stress, anxiety, and difficulty sleeping

Ex: The team captain felt the pressure of leading his team to victory, knowing that the outcome would reflect on his leadership. Uneasy lies the head that wears the crown.

if you pay peanuts, you get monkeys [جمله]

used to imply that if one offers low wages, one is likely to attract and retain workers who are of lower quality, have less experience, or are less motivated to do their job well

Ex: The software company was having trouble finding developers who could write quality code, but they were only offering salaries that were well below market rates. If you pay peanuts, you get monkeys.

جامعه، قانون و سیاست
جامعه و سیاست	Unity	Justice	Injustice
قانون و مجازات	اقتدار و رهبری	Power	گمرک & انطباق اجتماعی