pattern

فضیلت و رذیلت - بی اخلاقی و سوء استفاده

ضرب المثل‌های انگلیسی را که بی‌اخلاقی و بدرفتاری را با عباراتی مانند «همه بار بر اسبی مشتاق می‌گذارند» و «شرف و سود در یک کیسه نیست» به تصویر می‌کشند، کاوش کنید.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Virtue & Vice
honor and profit lie not in one sack

used to suggest that it is difficult to achieve both financial success and maintain a high level of moral or ethical standards at the same time

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
make yourself all honey and the flies will devour you

used to suggest that some people might take advantage of those who are very kind, gentle, or always willing to please others

خودت را عسل کن و مگس ها تو را خواهند بلعید

خودت را عسل کن و مگس ها تو را خواهند بلعید

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
if your friend is honey, do not lick him thoroughly

used to warn against taking advantage of a friend's kindness or generosity to the point of overindulgence or exploitation

اگر دوست شما عسل است، او را کاملا لیس ندهید

اگر دوست شما عسل است، او را کاملا لیس ندهید

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
he that will steal an egg will steal an ox

used to imply that a person who is willing to commit a small act of dishonesty or theft is likely to commit more significant acts

تخم‌مرغ‌ دزد، شتر دزد می‌شود

تخم‌مرغ‌ دزد، شتر دزد می‌شود

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
corporations have neither bodies to be punished, nor souls to be damned

used to imply that corporations may be able to engage in unethical or immoral behavior without facing the same consequences as individuals who engage in similar behavior

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
it (sure) is easy to find a stick to beat a dog

used to suggest that it is easy to find fault or criticize someone, especially someone vulnerable, even if they have done nothing wrong or the fault is minor

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
all lay loads on a willing horse

used to suggest that people tend to take advantage of those who are generous and willing to help, often without considering their own responsibilities or limitations

خر بارکش را هی بار می‌کشند

خر بارکش را هی بار می‌کشند

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
lying a little and stealing a little will get you nicely through the world

used to suggest that dishonesty and theft can be useful strategies for achieving success

کمی دروغ گفتن و اندکی دزدی شما را به خوبی از دنیا عبور می دهد

کمی دروغ گفتن و اندکی دزدی شما را به خوبی از دنیا عبور می دهد

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek