pattern

افعال عمل گفتاری - افعال برای رویارویی کلامی

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به رویارویی کلامی اشاره دارند مانند "بحث کردن"، "فریاد زدن" و "دعوا کردن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Verbal Action
to argue
to argue
[فعل]

to speak to someone often angrily because one disagrees with them

جروبحث کردن, بحث کردن

جروبحث کردن, بحث کردن

Ex: I argued with the shopkeeper about the price of the shirt. 

من با فروشنده در مورد قیمت پیراهن بحث کردم.

بستن
ورود
to confront
to confront
[فعل]

to face someone, particularly in a way that is unfriendly or threatening

روبه‌رو شدن با, جلوی کسی ایستادن

روبه‌رو شدن با, جلوی کسی ایستادن

Ex: She summoned the courage to confront her abusive partner about his behavior. 

او شجاعت را جمع کرد تا با شریک سوءاستفاده‌گر خود در مورد رفتارش روبرو شود.

بستن
ورود
to dispute
to dispute
[فعل]

to argue with someone, particularly over the ownership of something, facts, etc.

درباره چیزی بحث کردن

درباره چیزی بحث کردن

Ex: The athletes disputed the referee's decision, claiming it was unfair and biased. 

ورزشکاران در مورد تصمیم داور مجادله کردند و ادعا کردند که این تصمیم ناعادلانه و جانبدارانه بوده است.

بستن
ورود
to quarrel
to quarrel
[فعل]

to have a serious argument

مرافعه کردن, دعوا کردن

مرافعه کردن, دعوا کردن

Ex: Siblings often quarrel about sharing personal space, resulting in occasional disagreements. 

خواهر و برادرها اغلب در مورد تقسیم فضای شخصی بحث و جدل می‌کنند، که منجر به اختلاف نظرهای گاه به گاه می‌شود.

بستن
ورود
to wrangle
to wrangle
[فعل]

to have a noisy and intense argument

دادوبیداد کردن, دعوا کردن

دادوبیداد کردن, دعوا کردن

Ex: The siblings continued to wrangle about the distribution of household chores, creating a commotion in the house. 

خواهر و برادرها به مشاجره درباره تقسیم کارهای خانه ادامه دادند و در خانه سر و صدا ایجاد کردند.

بستن
ورود
to spat
to spat
[فعل]

to have a quick and small argument, usually over unimportant matters

بحث کردن, دعوا کردن

بحث کردن, دعوا کردن

Ex: May and her husband spat about where to go on vacation for the weekend. 

می و شوهرش درباره اینکه آخر هفته به کجا بروند بحث کردند.

بستن
ورود
to bicker
to bicker
[فعل]

to argue over unimportant things in an ongoing and repetitive way

بگومگو کردن سر موضوعات کم‌اهمیت, جروبحث کردن

بگومگو کردن سر موضوعات کم‌اهمیت, جروبحث کردن

Ex: Despite their strong friendship, the friends would occasionally bicker about insignificant matters, like choosing a movie. 

علیرغم دوستی قوی‌شان، دوستان گاهی بر سر مسائل بی‌اهمیت، مانند انتخاب فیلم، بحث و جدل می‌کردند.

بستن
ورود
to squabble
to squabble
[فعل]

to noisily argue over an unimportant matter

یکی به دو کردن, بگومگو کردن

یکی به دو کردن, بگومگو کردن

Ex: Siblings often squabble about sharing toys, leading to frequent disagreements. 

خواهر و برادرها اغلب بر سر تقسیم اسباب‌بازی جر و بحث می‌کنند که منجر به اختلافات مکرر می‌شود.

بستن
ورود
to row
to row
[فعل]

‌to have a noisy argument

جر و بحث کردن

جر و بحث کردن

Ex: The coworkers were known to row occasionally, creating tension in the office with their heated disputes. 

همکاران شناخته شده بودند که گاهی اوقات دعوا می‌کنند، که با مشاجرات داغ خود تنش در دفتر ایجاد می‌کرد.

بستن
ورود
to feud
to feud
[فعل]

to have a lasting and heated argument with someone

مشاجره کردن

مشاجره کردن

Ex: Despite being friends once, they started to feud after a misunderstanding, causing a rift in their relationship. 

با وجودی که زمانی دوست بودند، پس از یک سوءتفاهم شروع به دعوا کردند که باعث شکاف در رابطه‌شان شد.

بستن
ورود
to altercate
to altercate
[فعل]

to have a serious and heated argument with someone, often involving raised voices

مشاجره کردن

مشاجره کردن

Ex: The politicians continued to altercate during the debate, exchanging sharp words on policy issues. 

سیاستمداران در طول مناظره به مشاجره ادامه دادند و در مورد مسائل سیاستی کلمات تندی رد و بدل کردند.

بستن
ورود
to rant
to rant
[فعل]

to speak loudly, expressing strong opinions or complaints

قیل‌وقال کردن

قیل‌وقال کردن

Ex: During the class discussion, the student started to rant about the unfairness of the grading system, passionately sharing their grievances. 

در طول بحث کلاس، دانش آموز شروع به اعتراض کردن درباره بی‌عدالتی سیستم نمره‌دهی کرد و با شور و حرارت نارضایتی‌های خود را بیان کرد.

بستن
ورود
to shout
to shout
[فعل]

to speak loudly, often associated with expressing anger or when you cannot hear what the other person is saying

داد زدن, فریاد زدن

داد زدن, فریاد زدن

Ex: When caught in a sudden rainstorm, they had to shout to communicate over the sound of the pouring rain. 

وقتی در یک باران ناگهانی گیر افتادند، مجبور شدند برای ارتباط برقرار کردن بر صدای باران شدید فریاد بزنند.

بستن
ورود
to yell
to yell
[فعل]

to shout very loudly

فریاد زدن, داد زدن

فریاد زدن, داد زدن

Ex: Frustrated with the technical issue, he couldn't help but yell. 

ناراحت از مشکل فنی، او نتوانست جلوی فریاد زدن خود را بگیرد.

بستن
ورود
to scream
to scream
[فعل]

to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion

داد زدن, جیغ کشیدن، فریاد زدن

داد زدن, جیغ کشیدن، فریاد زدن

Ex: Children playing on the roller coaster couldn't help but scream with exhilaration as the ride descended. 

بچه‌هایی که روی ترن هوایی بازی می‌کردند نمی‌توانستند از فریاد زدن از هیجان وقتی که ترن پایین می‌آمد خودداری کنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek