قیدهای مقدار - قیدهای نامطلوب میزان زیاد

used to emphasize the amount or intensity of something

خیلی, بسیار

to a large degree

بسیار

to a very great degree that cannot be resisted

به‌طرز شگفت‌آوری, به‌شدت

very badly or to a serious extent

شدیدا‌ً, به شدت

to an extreme or great degree

به‌شدت

in a manner that is very hard or impossible to tolerate

به طرز غیر قابل تحملی

to an extent or degree that is possibly catastrophic or disastrous

بحرانی

to an extreme or excessive degree

به شدت, به طور افراطی

to an excessive or unjustifiable degree

بیش ازحد اعتدال

to an excessive or uncontrolled extent

به‌شدت, بسیار

to a degree or extent that is difficult or impossible to imagine

به‌طرز غیر قابل تصوری

in a way that is too extreme or intense

به‌شدت

in a way that is significantly severe or concerning

به شدت

in an exceptionally excellent manner

به صورت فوق‌العاده

to a greater extent than is reasonable or necessary

بیش‌ازحد

to a very great or extreme extent or degree

بسیار, خیلی

to a considerable extent

به‌شدت

to the most extreme level, degree, etc.

به بدترین شکل, به بدترین نحو

to an extreme degree

به‌شدت, با تمام وجود

to an extremely high degree or intensity

بی‌اندازه

in a manner that causes great suffering, distress, or harm

به‌شدت

to a degree or extent that is too excessive or more than desired

بیش از حد