pattern

قیدهای مقدار - قیدهای درجه پایین

این قیدها به عنوان تعدیل‌کننده عمل می‌کنند تا نشان دهند که چیزی به حداقل میزان وجود دارد یا اتفاق می‌افتد، مانند "به سختی"، "کمی"، "حداقل" و غیره.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adverbs of Degree
no
[قید]

used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved

هیچ (مقدار)

هیچ (مقدار)

Ex: His second attempt was no more successful than the first.تلاش دوم او **نه** بیشتر از اول موفقیت آمیز بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hardly
[قید]

to a very small degree or extent

به سختی, کم, به صورت ناچیز

به سختی, کم, به صورت ناچیز

Ex: She hardly noticed the subtle changes in the room 's decor .او **به سختی** متوجه تغییرات ظریف در دکور اتاق شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
little
[قید]

to a small extent or degree

کم

کم

Ex: He slept little due to his anxiety .او به دلیل اضطرابش **کم** خوابید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
least
[قید]

to the lowest extent

کمترین, اقل

کمترین, اقل

Ex: She chose the least expensive dress for the party .او **کمترین** لباس گران قیمت را برای مهمانی انتخاب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
a little
[قید]

used to indicate a small or limited amount of something, often uncountable

کمی

کمی

Ex: I added a little sugar to the tea.من **کمی** شکر به چای اضافه کردم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
a bit
[قید]

to a small extent or degree

کمی

کمی

Ex: His explanation clarified the concept a bit, but I still have some questions.توضیح او مفهوم را **کمی** روشن کرد، اما هنوز سوالاتی دارم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
merely
[قید]

nothing more than what is to be said

صرفاً, تنها

صرفاً, تنها

Ex: She merely wanted to help , not to interfere .او **فقط** می‌خواست کمک کند، نه دخالت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
remotely
[قید]

in the slightest degree, usually used with negatives

ذره‌ای, اندکی

ذره‌ای, اندکی

Ex: The plan is n't remotely practical in real life .این برنامه **اصلاً** در زندگی واقعی عملی نیست.
daily words
wordlist
بستن
ورود
minimally
[قید]

to the smallest degree or extent possible

به‌طور حداقل

به‌طور حداقل

Ex: The costs have increased minimally compared to last year .هزینه‌ها در مقایسه با سال گذشته **حداقل** افزایش یافته‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
marginally
[قید]

to a very small or barely noticeable degree

در حد کم

در حد کم

Ex: Attendance increased marginally after the announcement .حضور پس از اعلام **کمی** افزایش یافت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
scarcely
[قید]

almost not; only just enough

به ندرت

به ندرت

Ex: The car could scarcely make it up the steep hill .ماشین به **سختی** می‌توانست از تپه شیبدار بالا برود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sparsely
[قید]

in a way that is spread out thinly, with few people or things in an area

به‌طور نامنظم پراکنده بودن

به‌طور نامنظم پراکنده بودن

Ex: The town is sparsely populated compared to the nearby city .این شهر در مقایسه با شهر نزدیک **کم جمعیت** است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
scantily
[قید]

in a manner indicating a small or insufficient amount

به مقدار اندک

به مقدار اندک

Ex: The room was scantily lit by a single lamp in the corner .اتاق به **کم** توسط یک چراغ در گوشه روشن شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
slightly
[قید]

in a small amount, extent, or level

کمی, اندکی

کمی, اندکی

Ex: His tone became slightly more serious during the conversation .تن صدایش **کمی** جدی‌تر شد در طول مکالمه.
daily words
wordlist
بستن
ورود
subtly
[قید]

in a way that is faint, delicate, or so slight that it is hard to notice, explain, or define

به‌طور نامحسوسی

به‌طور نامحسوسی

Ex: The music subtly intensified without drawing attention to itself .موسیقی **به آرامی** تشدید شد بدون اینکه توجه را به خود جلب کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a manner indicating a lack of quantity or quality

به‌طور غیر کافی, به حد ناکافی

به‌طور غیر کافی, به حد ناکافی

Ex: Her explanation was insufficiently clear for the committee to understand .توضیح او برای اینکه کمیته بفهمد **به اندازه کافی** واضح نبود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
lightly
[قید]

in a way that involves a low concentration or small quantity of something

در حد کم

در حد کم

Ex: The cookies were lightly dusted with powdered sugar .کلوچه‌ها به آرامی با پودر قند پوشیده شده بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
any
[قید]

to a small or noticeable amount, used to emphasize a negative or interrogative statement

هیچ, اصلاً، از این

هیچ, اصلاً، از این

Ex: Couldn't she answer the question any more clearly?
daily words
wordlist
بستن
ورود
trivially
[قید]

in a way that is unimportant, frivolous, or lacking seriousness

به‌ اندازه ناچیزی, به طرز کم‌اهمیتی

به‌ اندازه ناچیزی, به طرز کم‌اهمیتی

Ex: She spoke trivially about the incident , suggesting it was n't significant .فیلم به موضوع به صورت **پیش پا افتاده** پرداخت و پیامدهای عمیق تر آن را نادیده گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that is extremely small in amount, degree, or size

به طور ناچیزی

به طور ناچیزی

Ex: He moved his hand infinitesimally closer , testing her reaction .او دستش را **بی‌نهایت کوچک** به سمت جلو حرکت داد، تا واکنش او را آزمایش کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
vanishingly
[قید]

to an extremely small or almost unnoticeable extent

به شدت ناچیز, تقریباً غیرقابل توجه

به شدت ناچیز, تقریباً غیرقابل توجه

Ex: The amount of remaining resources is vanishingly low after years of exploitation .مقدار منابع باقی‌مانده پس از سال‌ها بهره‌برداری **به شدت** کم است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای مقدار
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek