قیدهای مرکب - عبارات زمانی

from the beginning or continuously throughout a period of time

در تمام مدت

used to express that a condition must be met for something to happen or be true

به شرطی که

used to indicate that something is happening or being done in the usual or customary way

طبق معمول, به طور معمول

up to the present time

تا کنون, تا به حال

used to indicate that something will happen or be accomplished eventually or after a period of time

کم کم, بلآخره

used to refer to a point in the future or a specific moment that is coming soon

در آینده, به زودی

at the current moment or during the existing time

در حال حاضر, در این لحظه

for a limited period, usually until a certain condition changes

فعلاً, در حال حاضر

at the appropriate or expected time, without rushing or delay

در زمان مناسب, در وقت خود

used to explain the main reason or starting point of a situation

در وهله اول, از همان اول

only a few moments before it is still possible to get something done or avoid something bad from happening

در آخرین لحظه

used to indicate that something will happen immediately after a certain condition or event occurs

به محض اینکه

used to emphasize the present moment in relation to the topic under discussion

در حال حاضر

used to emphasize a specific moment or period in history or a past event

در آن زمان

exactly at the specified time, neither late nor early

سر وقت, به موقع

after a period of time

به مرور زمان

in a short amount of time

used to indicate that something is not expected to happen in the near future or immediately

حالا حالا ها