فهرست واژگان سطح C2 - سفارش و اجازه

to officially order something using one's higher authority

دستور دادن

to tell someone to do something by ordering or instructing them

به کسی دستور انجام کاری را دادن, مجبور کردن

to remove or reduce regulations or restrictions on a particular industry or activity

مقررات‌زدایی کردن

to command someone to do something immediately, often as punishment

دستور انجام کاری را دادن

to stop or bring an activity, process, or operation to an end

از چیزی جلوگیری کردن

to forbid a specific action

ممنوع کردن, منع کردن

to force someone to act in a certain way

کسی را مجبور کردن

to force someone to do something

تحت‌فشار قرار دادن, مجبور کردن، وادار کردن

to burden or harass someone with difficulties or demands

کسی را تحت فشار قرار دادن

to forcefully push for something to be accepted or approved, often using strong actions to overcome resistance

تحمیل کردن

to pressure someone into doing something through intimidation or threats

وادار کردن, مجبور کردن

to accept or forgive something that is commonly believed to be wrong

چشم‌پوشی کردن, اغماض کردن

to make an official judgment, decision, or order

حکم دادن, فرمان دادن

to give or allow reluctantly or with displeasure

با اکراه کاری را انجام دادن, حسادت کردن

to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority

اطاعت کردن, تبعیت کردن

to convince or make someone do something

مجبور کردن

to remove someone from a position or place, often forcefully

اخراج کردن, برکنار کردن

to forcefully pressure someone to do something

کسی را مجبور کردن

to force someone to do something through threats or manipulation

مجبور کردن, وادار کردن

to officially ban the existence or practice of something

ممنوع کردن, قدغن کردن، ممنوع ساختن