Interactions - Inimitié
Explorez les idiomes anglais concernant l'inimitié avec des exemples comme "se battre" et "avoir un os à ronger avec".
Réviser
Flashcards
Quiz
to hold negative feelings toward a person who has done one wrong in the past

garder rancune, en vouloir à quelqu'un
Ne garde pas rancune éternellement ; ça ne fera que t'user.
to deliberately keep causing problems for someone or criticizing them

en avoir après quelqu'un, s'acharner sur quelqu'un
Je ne sais pas pourquoi elle en a après lui, mais elle ne le lâche jamais.
an attitude that shows one is angry or resentful because of an unfair behavior that they have experienced

rancœur tenace, sentiment d'injustice
Dès qu'on parle d'argent, on sent chez elle un fort sentiment d'injustice.
a strong feeling of bitterness or hatred toward someone because of a past dispute or disagreement

rancune tenace, vieille rancœur
Le procès a laissé une vieille rancœur entre les anciens associés.
to have an unsuccessful or unpleasant beginning in a relationship or activity

commencer du mauvais pied, mal démarrer
J'ai commencé du mauvais pied avec mon nouveau patron.
to intentionally and rudely display an offensive hand gesture, involving raising the middle finger while extending the others downward, as a sign of strong disapproval, annoyance, or disrespect toward someone

faire un doigt d'honneur, lever le majeur
Elle a fait un doigt d'honneur au journaliste quand il a continué ses questions déplacées.
to hate someone to an extreme degree

détester quelqu'un au plus haut point, ne pas pouvoir voir quelqu'un en peinture
Ils se détestent au plus haut point, alors ne les mets pas dans la même pièce.
to be determined to harm, punish, or cause trouble for someone
to have a problem with someone or be annoyed with them and want to tell them all about it

avoir quelque chose à reprocher à quelqu'un, avoir deux mots à dire à quelqu'un
Elle a quelque chose à reprocher au manager au sujet de sa prime manquante.
to emotionally harm someone through a significant act of betrayal or hurtful actions

poignarder quelqu'un dans le dos, trahir cruellement quelqu'un
Il l'a poignardée dans le dos en révélant le secret devant tout le monde.
to have an open conversation with someone to resolve the negative feelings with them that are caused by disagreements or misunderstandings

mettre les choses au clair, crever l'abcès
Après des semaines de tension, ils se sont enfin assis pour mettre les choses au clair.
to build a good relationship with each other again after having disagreements about something

enterrer la hache de guerre, se réconcilier
Ils ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de retravailler ensemble.
to argue or fight until a disagreement is resolved

régler ça en s'affrontant, aller au clash pour trancher
Laisse-les régler ça en s'affrontant ; ils doivent le résoudre eux-mêmes.
![to [be] out to get {sb} to [be] out to get {sb}](/assets/img/no-pic-260w.png)