pattern

تفاعلات - عداوة

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالعداوة بأمثلة مثل "duke it out" و "have a bone to pick with".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Interactions
to [hold|bear|have] a grudge
to hold a grudge
[عبارة]

to hold negative feelings toward a person who has done one wrong in the past

يحقد عليه, يبقى شايلها له

يحقد عليه, يبقى شايلها له

Ex: They had a grudge against the coach for cutting them from the team. 

كانوا يحقدون على المدرب لأنه استبعدهم من الفريق.

to [have] it in for {sb}

to deliberately keep causing problems for someone or criticizing them

يتعمّد مضايقته, يستقصده بالمشاكل

يتعمّد مضايقته, يستقصده بالمشاكل

Ex: It feels like the whole department has it in for us. 

يبدو كأن القسم كله يتعمّد مضايقتنا.

chip on {one's} shoulder

an attitude that shows one is angry or resentful because of an unfair behavior that they have experienced

حساسية من ظلم سابق, عقدة المظلومية

حساسية من ظلم سابق, عقدة المظلومية

Ex: Years of unfair treatment left him with a chip on his shoulder. 

سنوات من المعاملة غير العادلة تركت عنده حساسية من ظلم سابق.

bad blood
bad blood
[اسم]

a strong feeling of bitterness or hatred toward someone because of a past dispute or disagreement

عداوة قديمة, مرارة بين الطرفين

عداوة قديمة, مرارة بين الطرفين

Ex: They tried to be polite, but the bad blood was obvious. 

حاولا أن يكونا مهذبين، لكن العداوة القديمة كانت واضحة.

to [get|start] off on the wrong foot

to have an unsuccessful or unpleasant beginning in a relationship or activity

يبدأ بداية سيئة, تنطلق العلاقة بشكل سيئ

يبدأ بداية سيئة, تنطلق العلاقة بشكل سيئ

Ex: Their first meeting got off on the wrong foot. 

بدأ لقاؤهما الأول بداية سيئة.

to [give] {sb} the bird

to intentionally and rudely display an offensive hand gesture, involving raising the middle finger while extending the others downward, as a sign of strong disapproval, annoyance, or disrespect toward someone

يشير له بإصبعه الوسطى, يوجّه له حركة بذيئة

يشير له بإصبعه الوسطى, يوجّه له حركة بذيئة

Ex: The cyclist gave the taxi driver the bird after nearly being hit. 

أشار راكب الدراجة لسائق التاكسي بإصبعه الوسطى بعدما كاد يصدمه.

to [hate] {one's} guts
to hate one's guts
[عبارة]

to hate someone to an extreme degree

يكرهه كرهًا شديدًا, لا يطيقه أبدًا

يكرهه كرهًا شديدًا, لا يطيقه أبدًا

Ex: He pretends to be calm, but you can tell he hates their guts. 

يتظاهر بالهدوء، لكنك تستطيع أن ترى أنه يكرههم كرهًا شديدًا.

to [be] out to get {sb}

to be determined to harm, punish, or cause trouble for someone

Ex: The coach was not out to get the player; he just wanted effort. 
to [have] a bone to pick with {sb}

to have a problem with someone or be annoyed with them and want to tell them all about it

لديه عتب يريد قوله له, عنده كلام عتاب معه

لديه عتب يريد قوله له, عنده كلام عتاب معه

Ex: If you have a bone to pick with me, say it now. 

إن كان لديك عتب عليّ، فقله الآن.

to [put|stick] the knife (in|into) {sb}

to emotionally harm someone through a significant act of betrayal or hurtful actions

يطعنه في الظهر, يغدر به

يطعنه في الظهر, يغدر به

Ex: Her betrayal put the knife in deeper than any insult could. 

خيانتها جرحته أعمق مما يمكن لأي إهانة أن تفعل.

to [clear] the air
to clear the air
[عبارة]

to have an open conversation with someone to resolve the negative feelings with them that are caused by disagreements or misunderstandings

تصفية الأجواء, حلّ سوء الفهم

تصفية الأجواء, حلّ سوء الفهم

Ex: Let's clear the air instead of pretending nothing is wrong. 

فلنصفِّ الأجواء بدلًا من التظاهر بأن لا شيء خطأ.

to [bury] the hatchet

to build a good relationship with each other again after having disagreements about something

طيّ صفحة الخلاف, المصالحة بعد خلاف

طيّ صفحة الخلاف, المصالحة بعد خلاف

Ex: If we want this project to succeed, we have to bury the hatchet. 

إذا أردنا لهذا المشروع أن ينجح، فعلينا طيّ صفحة الخلاف.

to [duke] it out
to duke it out
[عبارة]

to argue or fight until a disagreement is resolved

يحسمان الخلاف بالمواجهة, يتواجهان حتى تُحلّ المسألة

يحسمان الخلاف بالمواجهة, يتواجهان حتى تُحلّ المسألة

Ex: Instead of gossiping, we should duke it out face to face. 

بدل النميمة، علينا أن نواجه بعضنا وجهًا لوجه حتى تُحلّ المسألة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek