Interacțiuni - Dusmănie

Explorează idiomele englezești referitoare la inamicie cu exemple precum "duke it out" și "have a bone to pick with".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

to hold a grudge

[frază]

to hold negative feelings toward a person who has done one wrong in the past

a purta pică, a ține ranchiună

Ex: She still holds a grudge against him for lying to her.

Încă îi poartă pică pentru că a mințit-o.

Închide

Conectare

to have it in for somebody

[frază]

to deliberately keep causing problems for someone or criticizing them

a avea ceva cu cineva, a se lua mereu de cineva

Ex: The supervisor has it in for me and criticizes everything I do.

Șeful are ceva cu mine și critică tot ce fac.

Închide

Conectare

chip on one's shoulder

[frază]

an attitude that shows one is angry or resentful because of an unfair behavior that they have experienced

ranchiună veche, sentiment de nedreptățire

Ex: He has a chip on his shoulder because he was never taken seriously at work.

Poartă o ranchiună veche fiindcă la muncă nu a fost luat niciodată în serios.

Închide

Conectare

bad blood

[substantiv]

a strong feeling of bitterness or hatred toward someone because of a past dispute or disagreement

dușmănie veche, ranchiună veche

Ex: There is still bad blood between the two families.

Între cele două familii încă există dușmănie veche.

Închide

Conectare

to get off on the wrong foot

[frază]

to have an unsuccessful or unpleasant beginning in a relationship or activity

a începe cu stângul, a porni prost

Ex: We got off on the wrong foot, but we became good friends later.

Am început cu stângul, dar mai târziu am devenit buni prieteni.

Închide

Conectare

to give somebody the bird

[frază]

to intentionally and rudely display an offensive hand gesture, involving raising the middle finger while extending the others downward, as a sign of strong disapproval, annoyance, or disrespect toward someone

a-i arăta degetul mijlociu, a face un gest obscen

Ex: The angry driver gave him the bird and sped away.

Șoferul furios i-a arătat degetul mijlociu și a plecat în viteză.

Închide

Conectare

to hate one's guts

[frază]

to hate someone to an extreme degree

a urî pe cineva din tot sufletul, a nu-l putea suferi

Ex: She hates his guts after everything he did to her.

După tot ce i-a făcut, îl urăște din tot sufletul.

Închide

Conectare

to be out to get somebody

[frază]

to be determined to harm, punish, or cause trouble for someone

Ex: He thinks the whole office is out to get him.

Închide

Conectare

to have a bone to pick with somebody

[frază]

to have a problem with someone or be annoyed with them and want to tell them all about it

a avea ceva să-i reproșeze cuiva, a avea o nemulțumire față de cineva

Ex: I have a bone to pick with you about what happened yesterday.

Am ceva să-ți reproșez legat de ce s-a întâmplat ieri.

Închide

Conectare

to put the knife in somebody

[frază]

to emotionally harm someone through a significant act of betrayal or hurtful actions

a înfige cuiva cuțitul în spate, a trăda dureros

Ex: She really stuck the knife in when she sided with his rivals.

Chiar i-a înfipt cuțitul în spate când a trecut de partea rivalilor lui.

Închide

Conectare

to clear the air

[frază]

to have an open conversation with someone to resolve the negative feelings with them that are caused by disagreements or misunderstandings

a limpezi lucrurile, a lămuri neînțelegerile

Ex: We need to clear the air before this misunderstanding gets worse.

Trebuie să limpezim lucrurile înainte ca neînțelegerea asta să se agraveze.

Închide

Conectare

to bury the hatchet

[frază]

to build a good relationship with each other again after having disagreements about something

a îngropa securea războiului, a se împăca

Ex: After years of arguing, the two brothers finally buried the hatchet.

După ani de certuri, cei doi frați au îngropat în sfârșit securea războiului.

Închide

Conectare

to duke it out

[frază]

to argue or fight until a disagreement is resolved

a tranșa disputa prin confruntare, a se certa până lămuresc problema

Ex: The two candidates decided to duke it out in a public debate.

Cei doi candidați au decis să tranșeze disputa într-o dezbatere publică.

Închide

Conectare

Interacțiuni
Ajutor și Asistență	Ajutor și Asistență	Laudă și Tratament Bun	Maltratare și Conduită Greșită
Recunoștință și Nerecunoștință	Simpatie	Dusmănie	Răzbunare
Profitând de avantaj	Trădare	Abuz și Manipulare	Glume și Farse
Batjocură și Ridicul

Descarcă aplicația LanGeek