Diksiyonaryo|Buwan|Makipag-ugnayan sa Amin|Premium
Bahay
FIL
Talaan ng mga Nangunguna
Matuto
BuwanPremiumMakipag-ugnayan sa AminDiksiyonaryo
Mag-log in
pattern

Pakikisalamuha - Pagkakaaway

Tuklasin ang mga English idiom tungkol sa pagkaaway na may mga halimbawa tulad ng "duke it out" at "have a bone to pick with".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Interactions
to [hold|bear|have] a grudge
to hold a grudge
[Parirala]

to hold negative feelings toward a person who has done one wrong in the past

magtanim ng sama ng loob, kimkimin ang galit

magtanim ng sama ng loob, kimkimin ang galit

Ex: She still holds a grudge against him for lying to her. 

Nagtatanim pa rin siya ng sama ng loob sa kanya dahil nagsinungaling ito.

Isara
Mag-sign in
to [have] it in for {sb}
to have it in for somebody
[Parirala]

to deliberately keep causing problems for someone or criticizing them

pag-initan ang isang tao, tirahin nang tirahin ang isang tao

pag-initan ang isang tao, tirahin nang tirahin ang isang tao

Ex: The supervisor has it in for me and criticizes everything I do. 

Pinag-iinitan ako ng supervisor at pinupuna ang lahat ng ginagawa ko.

Isara
Mag-sign in
chip on {one's} shoulder
chip on one's shoulder
[Parirala]

an attitude that shows one is angry or resentful because of an unfair behavior that they have experienced

mabigat na hinanakit, kinikimkim na sama ng loob

mabigat na hinanakit, kinikimkim na sama ng loob

Ex: He has a chip on his shoulder because he was never taken seriously at work. 

May mabigat siyang hinanakit dahil hindi siya kailanman sineryoso sa trabaho.

Isara
Mag-sign in
bad blood
bad blood
[Pangngalan]

a strong feeling of bitterness or hatred toward someone because of a past dispute or disagreement

lumang alitan, matagal na samaan ng loob

lumang alitan, matagal na samaan ng loob

Ex: There is still bad blood between the two families. 

May lumang alitan pa rin sa pagitan ng dalawang pamilya.

Isara
Mag-sign in
to [get|start] off on the wrong foot
to get off on the wrong foot
[Parirala]

to have an unsuccessful or unpleasant beginning in a relationship or activity

magsimula sa mali, hindi maganda ang simula

magsimula sa mali, hindi maganda ang simula

Ex: We got off on the wrong foot, but we became good friends later. 

Hindi maganda ang simula namin, pero naging mabuti kaming magkaibigan kalaunan.

Isara
Mag-sign in
to [give] {sb} the bird
to give somebody the bird
[Parirala]

to intentionally and rudely display an offensive hand gesture, involving raising the middle finger while extending the others downward, as a sign of strong disapproval, annoyance, or disrespect toward someone

pakitaan ng middle finger, gumawa ng bastos na senyas

pakitaan ng middle finger, gumawa ng bastos na senyas

Ex: The angry driver gave him the bird and sped away. 

Pinakitaan siya ng middle finger ng galit na driver at mabilis itong umalis.

Isara
Mag-sign in
to [hate] {one's} guts
to hate one's guts
[Parirala]

to hate someone to an extreme degree

suklam na suklam sa kanya, hindi maatim makita

suklam na suklam sa kanya, hindi maatim makita

Ex: She hates his guts after everything he did to her. 

Matapos ang lahat ng ginawa nito sa kanya, suklam na suklam siya rito.

Isara
Mag-sign in
to [be] out to get {sb}
to be out to get somebody
[Parirala]

to be determined to harm, punish, or cause trouble for someone

Ex: He thinks the whole office is out to get him. 
Isara
Mag-sign in
to [have] a bone to pick with {sb}
to have a bone to pick with somebody
[Parirala]

to have a problem with someone or be annoyed with them and want to tell them all about it

may gustong ireklamo sa kanya, may hinanakit na gustong sabihin

may gustong ireklamo sa kanya, may hinanakit na gustong sabihin

Ex: I have a bone to pick with you about what happened yesterday. 

May gusto akong ireklamo sa iyo tungkol sa nangyari kahapon.

Isara
Mag-sign in
to [put|stick] the knife (in|into) {sb}
to put the knife in somebody
[Parirala]

to emotionally harm someone through a significant act of betrayal or hurtful actions

saksakin sa likod, traydorin nang masakit

saksakin sa likod, traydorin nang masakit

Ex: She really stuck the knife in when she sided with his rivals. 

Talagang sinaksak niya ito sa likod nang kumampi siya sa mga kalaban nito.

Isara
Mag-sign in
to [clear] the air
to clear the air
[Parirala]

to have an open conversation with someone to resolve the negative feelings with them that are caused by disagreements or misunderstandings

linawin ang gusot, pag-usapan para mawala ang samaan ng loob

linawin ang gusot, pag-usapan para mawala ang samaan ng loob

Ex: We need to clear the air before this misunderstanding gets worse. 

Kailangan nating linawin ang gusot bago lumala ang hindi pagkakaunawaan.

Isara
Mag-sign in
to [bury] the hatchet
to bury the hatchet
[Parirala]

to build a good relationship with each other again after having disagreements about something

ibaon ang alitan sa limot, magkasundo muli

ibaon ang alitan sa limot, magkasundo muli

Ex: After years of arguing, the two brothers finally buried the hatchet. 

Matapos ang maraming taon ng pagtatalo, sa wakas ay nagkasundo muli ang magkapatid.

Isara
Mag-sign in
to [duke] it out
to duke it out
[Parirala]

to argue or fight until a disagreement is resolved

pag-awayan hanggang magkalinawan, magharap hanggang maresolba

pag-awayan hanggang magkalinawan, magharap hanggang maresolba

Ex: The two candidates decided to duke it out in a public debate. 

Nagpasya ang dalawang kandidato na pag-awayan ito hanggang magkalinawan sa isang pampublikong debate.

Isara
Mag-sign in
Pakikisalamuha
Tulong at SuportaTulong at TulongPapuri at Mabuting PagtratoPang-aabuso at Maling Pag-uugali
Pasasalamat at Kawalang-utang-na-loobPakikiramayPagkakaawayPaghihiganti
PagsasamantalaPagtataksilPang-aabuso at ManipulasyonBiro at Kalokohan
Panunuya at Paghamak
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek