Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Interakce - Nepřátelství

Prozkoumejte anglické idiomy týkající se nepřátelství s příklady jako "duke it out" a "have a bone to pick with".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Interactions
to [hold|bear|have] a grudge
to hold a grudge
[fráze]

to hold negative feelings toward a person who has done one wrong in the past

chovat zášť, mít na někoho pifku

chovat zášť, mít na někoho pifku

Ex: They had a grudge against the coach for cutting them from the team. 

Měli na trenéra pifku za to, že je vyřadil z týmu.

Zavřít
Přihlásit se
to [have] it in for {sb}
to have it in for somebody
[fráze]

to deliberately keep causing problems for someone or criticizing them

mít na někoho spadeno, jít po někom

mít na někoho spadeno, jít po někom

Ex: It feels like the whole department has it in for us. 

Připadá mi, že na nás má spadeno celé oddělení.

Zavřít
Přihlásit se
chip on {one's} shoulder
chip on one's shoulder
[fráze]

an attitude that shows one is angry or resentful because of an unfair behavior that they have experienced

pocit křivdy, ukřivděnost

pocit křivdy, ukřivděnost

Ex: Years of unfair treatment left him with a chip on his shoulder. 

Roky nespravedlivého zacházení v něm zanechaly pocit křivdy.

Zavřít
Přihlásit se
bad blood
bad blood
[Podstatné jméno]

a strong feeling of bitterness or hatred toward someone because of a past dispute or disagreement

zlá krev, staré křivdy

zlá krev, staré křivdy

Ex: They tried to be polite, but the bad blood was obvious. 

Snažili se být zdvořilí, ale zlá krev byla zřejmá.

Zavřít
Přihlásit se
to [get|start] off on the wrong foot
to get off on the wrong foot
[fráze]

to have an unsuccessful or unpleasant beginning in a relationship or activity

začít špatně, nevykročit dobře

začít špatně, nevykročit dobře

Ex: Their first meeting got off on the wrong foot. 

Jejich první setkání nezačalo dobře.

Zavřít
Přihlásit se
to [give] {sb} the bird
to give somebody the bird
[fráze]

to intentionally and rudely display an offensive hand gesture, involving raising the middle finger while extending the others downward, as a sign of strong disapproval, annoyance, or disrespect toward someone

ukázat prostředníček, udělat sprosté gesto

ukázat prostředníček, udělat sprosté gesto

Ex: The cyclist gave the taxi driver the bird after nearly being hit. 

Cyklista ukázal taxikáři prostředníček poté, co ho málem srazil.

Zavřít
Přihlásit se
to [hate] {one's} guts
to hate one's guts
[fráze]

to hate someone to an extreme degree

nenávidět někoho z duše, nemoci někoho ani vystát

nenávidět někoho z duše, nemoci někoho ani vystát

Ex: He pretends to be calm, but you can tell he hates their guts. 

Tváří se klidně, ale je vidět, že je nenávidí z duše.

Zavřít
Přihlásit se
to [be] out to get {sb}
to be out to get somebody
[fráze]

to be determined to harm, punish, or cause trouble for someone

Ex: The coach was not out to get the player; he just wanted effort. 
Zavřít
Přihlásit se
to [have] a bone to pick with {sb}
to have a bone to pick with somebody
[fráze]

to have a problem with someone or be annoyed with them and want to tell them all about it

mít si s někým co vyřídit, mít na někoho výhrady

mít si s někým co vyřídit, mít na někoho výhrady

Ex: If you have a bone to pick with me, say it now. 

Jestli si se mnou máš co vyřídit, řekni to teď.

Zavřít
Přihlásit se
to [put|stick] the knife (in|into) {sb}
to put the knife in somebody
[fráze]

to emotionally harm someone through a significant act of betrayal or hurtful actions

vrazit někomu kudlu do zad, podrazit někoho

vrazit někomu kudlu do zad, podrazit někoho

Ex: Her betrayal put the knife in deeper than any insult could. 

Její zrada ho zasáhla hlouběji než jakákoli urážka.

Zavřít
Přihlásit se
to [clear] the air
to clear the air
[fráze]

to have an open conversation with someone to resolve the negative feelings with them that are caused by disagreements or misunderstandings

vyčistit vzduch, vyříkat si to

vyčistit vzduch, vyříkat si to

Ex: Let's clear the air instead of pretending nothing is wrong. 

Pojďme si to vyříkat, místo abychom předstírali, že je všechno v pořádku.

Zavřít
Přihlásit se
to [bury] the hatchet
to bury the hatchet
[fráze]

to build a good relationship with each other again after having disagreements about something

zakopat válečnou sekeru, usmířit se

zakopat válečnou sekeru, usmířit se

Ex: If we want this project to succeed, we have to bury the hatchet. 

Jestli chceme, aby ten projekt uspěl, musíme zakopat válečnou sekeru.

Zavřít
Přihlásit se
to [duke] it out
to duke it out
[fráze]

to argue or fight until a disagreement is resolved

vyřídit si to mezi sebou, utkat se, dokud se to nevyřeší

vyřídit si to mezi sebou, utkat se, dokud se to nevyřeší

Ex: Instead of gossiping, we should duke it out face to face. 

Místo pomlouvání bychom si to měli vyřídit tváří v tvář.

Zavřít
Přihlásit se
Interakce
Nápověda a PodporaPomoc a PodporaChvála a Dobré ZacházeníŠpatné zacházení a přestupky
Vděčnost a NevděkSympatieNepřátelstvíOdpověď
Využití výhodyZradaZneužívání a ManipulaceVtipy a Žerty
Posměch a Výsměch
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek