دیکشنری|اپلیکیشن موبایل|تماس با ما|پرمیوم
خانه
FA
جدول برترین‌ها
شروع به یادگیری
اپلیکیشن موبایلپرمیومتماس با مادیکشنری
ورود
pattern

تعاملات - دشمنی

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به دشمنی با مثال‌هایی مانند "duke it out" و "have a bone to pick with".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Interactions
to [hold|bear|have] a grudge
to hold a grudge
[عبارت]

to hold negative feelings toward a person who has done one wrong in the past

از کسی کینه به دل گرفتن, دلخور ماندن

از کسی کینه به دل گرفتن, دلخور ماندن

Ex: Don't hold a grudge forever; it will only wear you down. 

تا ابد کینه به دل نگیر؛ فقط خودت را فرسوده می‌کند.

بستن
ورود
to [have] it in for {sb}
to have it in for somebody
[عبارت]

to deliberately keep causing problems for someone or criticizing them

با کسی چپ افتادن, گیر دادن به کسی

با کسی چپ افتادن, گیر دادن به کسی

Ex: I don't know why she has it in for him, but she never leaves him alone. 

نمی‌دانم چرا با او چپ افتاده، اما هیچ‌وقت ولش نمی‌کند.

بستن
ورود
chip on {one's} shoulder
chip on one's shoulder
[عبارت]

an attitude that shows one is angry or resentful because of an unfair behavior that they have experienced

دلخوریِ ناشی از بی‌عدالتی, حسِ طلبکاری از گذشته

دلخوریِ ناشی از بی‌عدالتی, حسِ طلبکاری از گذشته

Ex: She speaks with a chip on her shoulder whenever the subject of money comes up. 

هر وقت بحث پول پیش می‌آید، حسِ طلبکاری از گذشته در حرف‌هایش پیداست.

بستن
ورود
bad blood
bad blood
[اسم]

a strong feeling of bitterness or hatred toward someone because of a past dispute or disagreement

دلخوری و کینه قدیمی, کدورتِ قدیمی

دلخوری و کینه قدیمی, کدورتِ قدیمی

Ex: The lawsuit created bad blood between the former partners. 

آن شکایت بین شریک‌های سابق دلخوری و کینه قدیمی به جا گذاشت.

بستن
ورود
to [get|start] off on the wrong foot
to get off on the wrong foot
[عبارت]

to have an unsuccessful or unpleasant beginning in a relationship or activity

شروع بدی داشتن, از همان اول بد پیش رفتن

شروع بدی داشتن, از همان اول بد پیش رفتن

Ex: I got off on the wrong foot with my new boss. 

با رئیس جدیدم شروع بدی داشتم.

بستن
ورود
to [give] {sb} the bird
to give somebody the bird
[عبارت]

to intentionally and rudely display an offensive hand gesture, involving raising the middle finger while extending the others downward, as a sign of strong disapproval, annoyance, or disrespect toward someone

انگشت وسط نشان دادن, حرکت زشت با انگشت کردن

انگشت وسط نشان دادن, حرکت زشت با انگشت کردن

Ex: She gave the reporter the bird when he kept asking rude questions. 

وقتی خبرنگار مدام سؤال‌های بی‌ادبانه می‌پرسید، به او انگشت وسط نشان داد.

بستن
ورود
to [hate] {one's} guts
to hate one's guts
[عبارت]

to hate someone to an extreme degree

از کسی متنفر بودن, چشم دیدن کسی را نداشتن

از کسی متنفر بودن, چشم دیدن کسی را نداشتن

Ex: They hate each other's guts, so don't put them in the same room. 

آن‌ها چشم دیدن همدیگر را ندارند، پس در یک اتاق نگذارشان.

بستن
ورود
to [be] out to get {sb}
to be out to get somebody
[عبارت]

to be determined to harm, punish, or cause trouble for someone

Ex: She believed the reporter was out to get her. 
بستن
ورود
to [have] a bone to pick with {sb}
to have a bone to pick with somebody
[عبارت]

to have a problem with someone or be annoyed with them and want to tell them all about it

از کسی گله و شکایت داشتن, از کسی شاکی بودن و حرف داشتن

از کسی گله و شکایت داشتن, از کسی شاکی بودن و حرف داشتن

Ex: She has a bone to pick with the manager over her missing bonus. 

او بابت پاداشی که نگرفته، از مدیر گله و شکایت دارد.

بستن
ورود
to [put|stick] the knife (in|into) {sb}
to put the knife in somebody
[عبارت]

to emotionally harm someone through a significant act of betrayal or hurtful actions

از پشت خنجر زدن, نارویی زدن که دل آدم را بشکند

از پشت خنجر زدن, نارویی زدن که دل آدم را بشکند

Ex: He put the knife into her by revealing the secret in front of everyone. 

با لو دادن آن راز جلوی همه، از پشت به او خنجر زد.

بستن
ورود
to [clear] the air
to clear the air
[عبارت]

to have an open conversation with someone to resolve the negative feelings with them that are caused by disagreements or misunderstandings

کدورت‌ها را برطرف کردن, حرف‌ها را صاف و پوست‌کنده زدن

کدورت‌ها را برطرف کردن, حرف‌ها را صاف و پوست‌کنده زدن

Ex: After weeks of tension, they finally sat down to clear the air. 

بعد از چند هفته تنش، بالاخره نشستند تا کدورت‌ها را برطرف کنند.

بستن
ورود
to [bury] the hatchet
to bury the hatchet
[عبارت]

to build a good relationship with each other again after having disagreements about something

اختلاف‌ها را کنار گذاشتن, آشتی کردن

اختلاف‌ها را کنار گذاشتن, آشتی کردن

Ex: They decided to bury the hatchet and work together again. 

تصمیم گرفتند اختلاف‌ها را کنار بگذارند و دوباره با هم کار کنند.

بستن
ورود
to [duke] it out
to duke it out
[عبارت]

to argue or fight until a disagreement is resolved

سنگ‌ها را وا کندن, دعوا را تا تهش رفتن

سنگ‌ها را وا کندن, دعوا را تا تهش رفتن

Ex: Let them duke it out; they need to settle this themselves. 

بگذار خودشان سنگ‌هایشان را وا بکنند؛ باید این را بین خودشان حل کنند.

بستن
ورود
تعاملات
کمک و پشتیبانیAid & Assistanceستایش و رفتار خوببدرفتاری و سوء رفتار
سپاسگزاری و ناسپاسیهمدردیدشمنیانتقام
استفاده از مزیتخیانتسوءاستفاده و دستکاریجوک‌ها و شوخی‌ها
مسخره و تمسخر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek