Interacciones - Enemistad
Explora modismos en inglés sobre la enemistad con ejemplos como "luchar" y "tener un hueso que roer con".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [hold|bear|have] a grudge](https://cdn.langeek.co/photo/44618/thumb/350?type=jpeg "to [hold|bear|have] a grudge")
to hold negative feelings toward a person who has done one wrong in the past
guardar rencor, tenerle resentimiento
No les guarda rencor, incluso después de cómo lo trataron.
![to [have] it in for {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44614/thumb/350?type=jpeg "to [have] it in for {sb}")
to deliberately keep causing problems for someone or criticizing them
tenerla tomada con alguien, ir a por alguien
Desde la discusión, Mark la tiene tomada con su antiguo compañero de equipo.
an attitude that shows one is angry or resentful because of an unfair behavior that they have experienced
resentimiento acumulado, una espina clavada
No entres a la reunión con ese resentimiento acumulado.
a strong feeling of bitterness or hatred toward someone because of a past dispute or disagreement
mala sangre, resentimiento antiguo
Había demasiada mala sangre como para volver a trabajar juntos.
![to [get|start] off on the wrong foot](https://cdn.langeek.co/photo/40189/thumb/350?type=jpeg "to [get|start] off on the wrong foot")
to have an unsuccessful or unpleasant beginning in a relationship or activity
empezar con mal pie, arrancar mal
El proyecto empezó con mal pie por la mala planificación.
![to [give] {sb} the bird](https://cdn.langeek.co/photo/44652/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the bird")
to intentionally and rudely display an offensive hand gesture, involving raising the middle finger while extending the others downward, as a sign of strong disapproval, annoyance, or disrespect toward someone
hacerle una peineta, mostrarle el dedo medio
Lo echaron del estadio por hacerle una peineta al árbitro.
![to [hate] {one's} guts](https://cdn.langeek.co/photo/44632/thumb/350?type=jpeg "to [hate] {one's} guts")
to hate someone to an extreme degree
odiar a muerte, no poder ni ver a alguien
No es que solo me caiga mal: lo odio a muerte.
![to [be] out to get {sb}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] out to get {sb}")
to be determined to harm, punish, or cause trouble for someone
![to [have] a bone to pick with {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44634/thumb/350?type=jpeg "to [have] a bone to pick with {sb}")
to have a problem with someone or be annoyed with them and want to tell them all about it
tener algo que reclamarle a alguien, tener una queja pendiente con alguien
Antes de que te vayas, tengo algo que reclamarte.
![to [put|stick] the knife (in|into) {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42670/thumb/350?type=jpeg "to [put|stick] the knife (in|into) {sb}")
to emotionally harm someone through a significant act of betrayal or hurtful actions
clavarle un puñal por la espalda, traicionar y herir a alguien
Perder el trabajo ya dolía bastante, pero sus críticas públicas fueron la puñalada final.
![to [clear] the air](https://cdn.langeek.co/photo/40011/thumb/350?type=jpeg "to [clear] the air")
to have an open conversation with someone to resolve the negative feelings with them that are caused by disagreements or misunderstandings
aclarar las cosas, hablarlo claro
La llamé para aclarar las cosas sobre nuestra discusión.
![to [bury] the hatchet](https://cdn.langeek.co/photo/44628/thumb/350?type=jpeg "to [bury] the hatchet")
to build a good relationship with each other again after having disagreements about something
enterrar el hacha de guerra, hacer las paces
Es hora de enterrar el hacha de guerra y seguir adelante.
![to [duke] it out](https://cdn.langeek.co/photo/44630/thumb/350?type=jpeg "to [duke] it out")
to argue or fight until a disagreement is resolved
resolverlo peleando, echarse un pulso hasta resolverlo
Los gerentes lo estuvieron peleando durante horas antes de llegar a un acuerdo.
