pattern

Certitude et Possibilité - Probabilité

Explorez les idiomes anglais concernant la probabilité avec des exemples comme 'au cas où' et 'être dans les cartes'.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Certainty & Possibility
to [lie] in wait

(of something bad) to be about to happen to one

guetter, être aux aguets

guetter, être aux aguets

Ex: Danger lies in wait on that icy road after dark. 

Le danger guette sur cette route verglacée après la tombée de la nuit.

on the off chance

used to refer to the possibility of something happening or being true

au cas où, dans l'espoir que

au cas où, dans l'espoir que

Ex: She brought her résumé on the off chance someone was hiring. 

Elle a apporté son CV au cas où quelqu'un recruterait.

safe bet

a thing that is extremely likely to be true or happen

valeur sûre, pari sûr

valeur sûre, pari sûr

Ex: If Sarah says she'll be late, it's a safe bet she means at least half an hour. 

Si Sarah dit qu'elle sera en retard, on peut parier qu'elle parle d'au moins une demi-heure.

to [be] in the cards

to have a high chance of happening or being true

être fort probable, se profiler

être fort probable, se profiler

Ex: A promotion may be in the cards if she keeps performing this well. 

Si elle continue à être aussi performante, une promotion pourrait bien se profiler.

down to earth

according to what is real or can be done

réaliste, pragmatique

réaliste, pragmatique

Ex: Her advice was down to earth and easy to follow. 

Son conseil était pragmatique et facile à suivre.

[be] in line for {sth}

to be very close or likely to achieve something, particularly something very good or desirable

être bien parti pour, être en bonne voie pour

être bien parti pour, être en bonne voie pour

Ex: The film is in line for several awards this year. 

Le film est bien parti pour décrocher plusieurs prix cette année.

fat chance

used to say that one doubts that something can ever happen or be true

aucune chance, tu parles

aucune chance, tu parles

Ex: She thinks the company will pay for everyone's trip.  Fat chance. 

Elle croit que l'entreprise va payer le voyage de tout le monde. Tu parles.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek