pattern

Certeza y Posibilidad - Probabilidad

Explora modismos en inglés sobre probabilidad con ejemplos como 'por si acaso' y 'estar en las cartas'.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Certainty & Possibility
to [lie] in wait

(of something bad) to be about to happen to one

estar al acecho, acechar

estar al acecho, acechar

Ex: For small businesses, cash-flow problems often lie in wait during the first year. 

Para las pequeñas empresas, los problemas de liquidez suelen estar al acecho durante el primer año.

on the off chance

used to refer to the possibility of something happening or being true

por si acaso, por si sonaba la flauta

por si acaso, por si sonaba la flauta

Ex: We stopped by the old shop on the off chance it was still open. 

Pasamos por la tienda vieja por si acaso seguía abierta.

safe bet
safe bet
[Sustantivo]

a thing that is extremely likely to be true or happen

apuesta segura, casi seguro

apuesta segura, casi seguro

Ex: Choosing the busiest café in town is usually a safe bet for good coffee. 

Elegir la cafetería más concurrida de la ciudad suele ser una apuesta segura para tomar buen café.

to [be] in the cards

to have a high chance of happening or being true

estar en el horizonte, ser muy probable

estar en el horizonte, ser muy probable

Ex: After the coach's comments, a change in the lineup seems to be in the cards. 

Tras los comentarios del entrenador, parece muy probable un cambio en la alineación.

down to earth

according to what is real or can be done

realista, práctico

realista, práctico

Ex: The proposal sounds exciting, but is it down to earth enough for our budget? 

La propuesta suena emocionante, pero ¿es lo bastante realista para nuestro presupuesto?

[be] in line for {sth}

to be very close or likely to achieve something, particularly something very good or desirable

estar en camino de conseguir, tener muchas papeletas para

estar en camino de conseguir, tener muchas papeletas para

Ex: If the negotiations continue like this, the workers are in line for a pay rise. 

Si las negociaciones siguen así, los trabajadores tienen muchas papeletas para una subida salarial.

fat chance
fat chance
[Sustantivo]

used to say that one doubts that something can ever happen or be true

ni de broma, ni hablar

ni de broma, ni hablar

Ex: Fat chance of getting a taxi in this rain. 

Ni de broma conseguimos un taxi con esta lluvia.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek