pattern

Décrire les Qualités - Compatibilité et Incompatibilité

Découvrez comment les expressions idiomatiques anglaises comme "à contre-courant" et "voler dans les plumes" sont liées à la compatibilité et à l'incompatibilité en anglais.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English Idioms used to Describe Qualities
at cross purposes

used to describe a situation in which people or groups have conflicting goals or intentions

avec des objectifs contradictoires, chacun allant dans son sens

avec des objectifs contradictoires, chacun allant dans son sens

Ex: The team members were talking at cross purposes, as each had a different understanding of the project's objectives. 
on (a|) par with {sb/sth}

used to convey that a person or thing is on the same level as someone or something else

au même niveau que, à la hauteur de

au même niveau que, à la hauteur de

Ex: His new book is on par with his bestsellers. 
out of place
out of place
[Phrase]

not suitable for a particular situation

déplacé, pas à sa place

déplacé, pas à sa place

Ex: His casual attire stood out and felt out of place at the formal gala. 
out of context

used of a statement or remark that is quoted in an incomplete or inaccurate way, often to the point that makes it hard to understand if not misunderstood

hors contexte, sorti de son contexte

hors contexte, sorti de son contexte

Ex: Quoting a single sentence from a lengthy conversation can easily lead to misinterpretation and taking it out of context. 
at odds
at odds
[Phrase]

(with reference to two things) in contrast to each other instead of correspondence

en contradiction avec, incompatible avec

en contradiction avec, incompatible avec

Ex: The siblings were constantly at odds with each other, always arguing about trivial matters. 
out of step with {sb/sth}

having ideas or beliefs that are in conflict with those of other people

en décalage avec, pas en phase avec

en décalage avec, pas en phase avec

Ex: His conservative views on social issues put him out of step with the progressive majority in the community. 
to [fly] in the teeth of {sth}

to be in complete disagreement with something

aller totalement à l'encontre de, être en contradiction totale avec

aller totalement à l'encontre de, être en contradiction totale avec

Ex: His conservative views on social issues put him out of step with the progressive majority in the community. 
to [lend] itself to {sth}

to naturally fit or suit a particular use or situation

se prêter à, être adapté à

se prêter à, être adapté à

Ex: The spacious kitchen layout lends itself to hosting large family gatherings. 
out of whack
out of whack
[Phrase]

not corresponding to or agreeing with something else

déséquilibré, pas en phase

déséquilibré, pas en phase

Ex: After the power outage, the timing of all the clocks in the house was out of whack, causing confusion. 
strange bedfellows

two people or things that form a very good but strange combination with one another

duo improbable, mélange étrange mais réussi

duo improbable, mélange étrange mais réussi

Ex: The environmentalist and the oil company executive made for strange bedfellows when they joined forces to develop renewable energy solutions. 
double-edged sword

something that has both advantages and disadvantages

Ex: Fame can be a double-edged sword. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek