pattern

Descrierea Calităților - Compatibilitate și Incompatibilitate

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "a vorbi fără a se înțelege" și "a zbura împotrivă" se referă la compatibilitate și incompatibilitate în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English Idioms used to Describe Qualities
at cross purposes

used to describe a situation in which people or groups have conflicting goals or intentions

cu scopuri opuse, fiecare trage în altă parte

cu scopuri opuse, fiecare trage în altă parte

Ex: The two teams were working at cross purposes, so the project kept falling behind. 

Cele două echipe lucrau cu scopuri opuse, așa că proiectul tot întârzia.

Închide
Conectare
on (a|) par with {sb/sth}

used to convey that a person or thing is on the same level as someone or something else

la același nivel cu, comparabil cu

la același nivel cu, comparabil cu

Ex: The new model is on par with the best phones on the market. 

Noul model este la același nivel cu cele mai bune telefoane de pe piață.

Închide
Conectare
out of place
out of place
[frază]

not suitable for a particular situation

nepotrivit, nelalocul lui

nepotrivit, nelalocul lui

Ex: His joke felt out of place at such a serious meeting. 

Gluma lui a părut nepotrivită la o ședință atât de serioasă.

Închide
Conectare
out of context

used of a statement or remark that is quoted in an incomplete or inaccurate way, often to the point that makes it hard to understand if not misunderstood

scos din context, rupt din context

scos din context, rupt din context

Ex: The article quoted her out of context and made her sound angry. 

Articolul a citat-o scoasă din context și a făcut-o să pară furioasă.

Închide
Conectare
at odds
at odds
[frază]

(with reference to two things) in contrast to each other instead of correspondence

în contradicție cu, incompatibil cu

în contradicție cu, incompatibil cu

Ex: His actions were at odds with his promises. 

Faptele lui erau în contradicție cu promisiunile sale.

Închide
Conectare
out of step with {sb/sth}

having ideas or beliefs that are in conflict with those of other people

în dezacord cu, nu este pe aceeași lungime de undă cu

în dezacord cu, nu este pe aceeași lungime de undă cu

Ex: His views are out of step with the younger voters. 

Părerile lui sunt în dezacord cu ale alegătorilor mai tineri.

Închide
Conectare
to [fly] in the teeth of {sth}

to be in complete disagreement with something

a fi complet împotriva, a contrazice total

a fi complet împotriva, a contrazice total

Ex: The decision flies in the teeth of every safety recommendation. 

Decizia este complet împotriva tuturor recomandărilor de siguranță.

Închide
Conectare
to [lend] itself to {sth}

to naturally fit or suit a particular use or situation

se preta la, se potrivește pentru

se preta la, se potrivește pentru

Ex: The large hall lends itself to conferences and exhibitions. 

Sala mare se pretează la conferințe și expoziții.

Închide
Conectare
out of whack
out of whack
[frază]

not corresponding to or agreeing with something else

dezechilibrat, nepotrivit

dezechilibrat, nepotrivit

Ex: The figures are out of whack with what we expected. 

Cifrele nu se potrivesc cu ce ne așteptam.

Închide
Conectare
strange bedfellows
strange bedfellows
[substantiv]

two people or things that form a very good but strange combination with one another

duo neașteptat, combinație ciudată, dar reușită

duo neașteptat, combinație ciudată, dar reușită

Ex: Politics and comedy are strange bedfellows, but the show makes the mix work. 

Politica și comedia sunt un duo neașteptat, dar emisiunea face combinația să meargă.

Închide
Conectare
double-edged sword

something that has both advantages and disadvantages

Ex: Fame can be a double-edged sword. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek