pattern

Описание Качеств - Совместимость и несовместимость

Узнайте, как английские идиомы, такие как "говорить на разных языках" и "лететь наперекор", связаны с совместимостью и несовместимостью в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English Idioms used to Describe Qualities
at cross purposes
at cross purposes
[фраза]

used to describe a situation in which people or groups have conflicting goals or intentions

с противоположными целями, каждый тянет в свою сторону

с противоположными целями, каждый тянет в свою сторону

Ex: The two teams were working at cross purposes, so the project kept falling behind. 

Две команды работали с противоположными целями, поэтому проект постоянно отставал.

Закрыть
Войти
on (a|) par with {sb/sth}

used to convey that a person or thing is on the same level as someone or something else

на одном уровне с, не уступает

на одном уровне с, не уступает

Ex: The new model is on par with the best phones on the market. 

Новая модель на одном уровне с лучшими телефонами на рынке.

Закрыть
Войти
out of place
out of place
[фраза]

not suitable for a particular situation

неуместный, не к месту

неуместный, не к месту

Ex: His joke felt out of place at such a serious meeting. 

Его шутка была неуместна на таком серьёзном совещании.

Закрыть
Войти
out of context
out of context
[фраза]

used of a statement or remark that is quoted in an incomplete or inaccurate way, often to the point that makes it hard to understand if not misunderstood

вырванный из контекста, без контекста

вырванный из контекста, без контекста

Ex: The article quoted her out of context and made her sound angry. 

Статья вырвала её слова из контекста и выставила её злой.

Закрыть
Войти
at odds
at odds
[фраза]

(with reference to two things) in contrast to each other instead of correspondence

в противоречии с, не согласуется с

в противоречии с, не согласуется с

Ex: His actions were at odds with his promises. 

Его поступки противоречили его обещаниям.

Закрыть
Войти
out of step with {sb/sth}

having ideas or beliefs that are in conflict with those of other people

не в ногу с, не совпадает с

не в ногу с, не совпадает с

Ex: His views are out of step with the younger voters. 

Его взгляды не совпадают со взглядами молодых избирателей.

Закрыть
Войти
to [fly] in the teeth of {sth}

to be in complete disagreement with something

полностью противоречить, идти вразрез с

полностью противоречить, идти вразрез с

Ex: The decision flies in the teeth of every safety recommendation. 

Это решение полностью противоречит всем рекомендациям по безопасности.

Закрыть
Войти
to [lend] itself to {sth}

to naturally fit or suit a particular use or situation

хорошо подходить для, быть пригодным для

хорошо подходить для, быть пригодным для

Ex: The large hall lends itself to conferences and exhibitions. 

Большой зал хорошо подходит для конференций и выставок.

Закрыть
Войти
out of whack
out of whack
[фраза]

not corresponding to or agreeing with something else

несбалансированный, не сходится

несбалансированный, не сходится

Ex: The figures are out of whack with what we expected. 

Цифры не сходятся с тем, что мы ожидали.

Закрыть
Войти
strange bedfellows
strange bedfellows
[существительное]

two people or things that form a very good but strange combination with one another

неожиданная пара, странное, но удачное сочетание

неожиданная пара, странное, но удачное сочетание

Ex: Politics and comedy are strange bedfellows, but the show makes the mix work. 

Политика и комедия кажутся неожиданной парой, но в этом шоу такое сочетание работает.

Закрыть
Войти
double-edged sword
double-edged sword
[фраза]

something that has both advantages and disadvantages

Ex: Fame can be a double-edged sword. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek