pattern

Personnalité - Vif et énergique

Plongez dans les expressions idiomatiques anglaises qui évoquent la vivacité et l'énergie, comme 'plein de vie' et 'jeune de cœur'.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Personality
(as|) (happy|merry) as a cricket

used to describe a carefree and happy individual

gai comme un pinson, tout joyeux

gai comme un pinson, tout joyeux

Ex: After hearing the good news, he was as happy as a cricket. 

Après avoir appris la bonne nouvelle, il était gai comme un pinson.

ball of fire
ball of fire
[Phrase]

an individual who is very energetic and in high spirits

une boule d'énergie, plein d'entrain

une boule d'énergie, plein d'entrain

Ex: The new coach is a ball of fire and keeps the whole team motivated. 

Le nouvel entraîneur est une boule d'énergie et garde toute l'équipe motivée.

young at heart

someone who has the mentality and behavior of that of a young person

jeune dans sa tête, resté jeune d'esprit

jeune dans sa tête, resté jeune d'esprit

Ex: He may look old, but he's young at heart and loves trying new things. 

Il a peut-être l'air âgé, mais il est jeune dans sa tête et adore essayer de nouvelles choses.

sense of humor

one's ability to say funny things or be amused by jokes and other things meant to make one laugh

sens de l'humour, humour

sens de l'humour, humour

Ex: You need a sense of humor to survive in this office. 

Il faut avoir le sens de l'humour pour survivre dans ce bureau.

party animal

a person who likes spending a lot of time in parties

grand fêtard, personne qui passe beaucoup de temps en soirée

grand fêtard, personne qui passe beaucoup de temps en soirée

Ex: She's not a party animal; she prefers quiet dinners with close friends. 
live wire

an individual behaving in an energetic or unpredictable manner

une vraie pile électrique, une boule d'énergie imprévisible

une vraie pile électrique, une boule d'énergie imprévisible

Ex: The new intern is a live wire, always full of ideas and sudden moves. 

Le nouveau stagiaire est une vraie pile électrique, toujours plein d'idées et d'initiatives soudaines.

full of life
full of life
[Phrase]

(of a person) bursting with energy and in high spirits

plein de vie, débordant d'énergie

plein de vie, débordant d'énergie

Ex: The little boy was full of life, running around the room and laughing. 

Le petit garçon était plein de vie, il courait dans la pièce en riant.

full of beans

full of positive energy and excitement

plein d'énergie, plein de vie et d'entrain

plein d'énergie, plein de vie et d'entrain

Ex: She's always full of beans and ready for any challenge. 

Elle est toujours pleine d'énergie et prête pour n'importe quel défi.

social butterfly

someone who is very socially active and goes to many parties or social events

papillon social, très sociable

papillon social, très sociable

Ex: He's a social butterfly, so he gets invited to every event. 

C'est un papillon social, alors il est invité à tous les événements.

the life of the (party|event|gathering)

an energetic person at a party or other social events

l'âme de la fête, celui qui anime la fête

l'âme de la fête, celui qui anime la fête

Ex: At every wedding, she's the life of the party. 

À chaque mariage, elle est l'âme de la fête.

(as|) fresh as a daisy

(of a person) alert and full of energy and enthusiasm

frais et plein d'énergie, plein de vitalité

frais et plein d'énergie, plein de vitalité

Ex: After the morning jog, he felt as fresh as a daisy. 

Après son jogging matinal, il se sentait frais et plein d'énergie.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek