pattern

شخصیت - زنده و پرانرژی

به اصطلاحات انگلیسی که مربوط به پرانرژی و سرزنده بودن هستند، مانند 'پر از انرژی' و 'جوان در قلب'، شیرجه بزنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Personality
(as|) (happy|merry) as a cricket

used to describe a carefree and happy individual

شنگول, شاد و سرحال

شنگول, شاد و سرحال

Ex: After hearing the good news, he was as happy as a cricket. 

بعد از شنیدن خبر خوب، حسابی شنگول شد.

بستن
ورود
ball of fire
ball of fire
[عبارت]

an individual who is very energetic and in high spirits

بمب انرژی, پرشور و پرانرژی

بمب انرژی, پرشور و پرانرژی

Ex: The new coach is a ball of fire and keeps the whole team motivated. 

مربی جدید بمب انرژی است و کل تیم را باانگیزه نگه می‌دارد.

بستن
ورود
young at heart
young at heart
[عبارت]

someone who has the mentality and behavior of that of a young person

دل‌زنده, جوان‌دل

دل‌زنده, جوان‌دل

Ex: He may look old, but he's young at heart and loves trying new things. 

شاید پیر به نظر برسد، اما دل‌زنده است و عاشق امتحان کردن چیزهای تازه است.

بستن
ورود
sense of humor
sense of humor
[عبارت]

one's ability to say funny things or be amused by jokes and other things meant to make one laugh

شوخ‌طبعی, حس شوخی

شوخ‌طبعی, حس شوخی

Ex: You need a sense of humor to survive in this office. 

برای دوام آوردن در این دفتر، شوخ‌طبعی لازم داری.

بستن
ورود
party animal
party animal
[اسم]

a person who likes spending a lot of time in parties

پارتی‌باز, اهل مهمانی و خوش‌گذرانی

پارتی‌باز, اهل مهمانی و خوش‌گذرانی

Ex: She's not a party animal; she prefers quiet dinners with close friends. 

او پارتی‌باز نیست؛ شام‌های آرام با دوستان نزدیکش را ترجیح می‌دهد.

بستن
ورود
live wire
live wire
[اسم]

an individual behaving in an energetic or unpredictable manner

آرام و قرار نداشتن, پر‌جنب‌وجوش و غیرقابل‌پیش‌بینی

آرام و قرار نداشتن, پر‌جنب‌وجوش و غیرقابل‌پیش‌بینی

Ex: The new intern is a live wire, always full of ideas and sudden moves. 

کارآموز جدید آرام و قرار ندارد؛ همیشه پر از ایده و حرکت‌های ناگهانی است.

بستن
ورود
full of life
full of life
[عبارت]

(of a person) bursting with energy and in high spirits

سرزنده, شاداب و پرانرژی

سرزنده, شاداب و پرانرژی

Ex: The little boy was full of life, running around the room and laughing. 

پسرک سرزنده بود، دور اتاق می‌دوید و می‌خندید.

بستن
ورود
full of beans
full of beans
[عبارت]

full of positive energy and excitement

پر انرژی, شاد و پرانرژی

پر انرژی, شاد و پرانرژی

Ex: She's always full of beans and ready for any challenge. 

او همیشه پر انرژی و آماده برای هر چالشی است.

بستن
ورود
social butterfly

someone who is very socially active and goes to many parties or social events

آدم اجتماعی, اهل معاشرت

آدم اجتماعی, اهل معاشرت

Ex: He's a social butterfly, so he gets invited to every event. 

او خیلی اجتماعی است، برای همین به هر مراسمی دعوت می‌شود.

بستن
ورود
the life of the (party|event|gathering)

an energetic person at a party or other social events

مجلس‌گرم‌کن, انرژی‌بخش مجلس

مجلس‌گرم‌کن, انرژی‌بخش مجلس

Ex: At every wedding, she's the life of the party. 

در هر عروسی، او مجلس‌گرم‌کن است.

بستن
ورود
(as|) fresh as a daisy

(of a person) alert and full of energy and enthusiasm

شاداب و پرانرژی, پرشور و شاداب

شاداب و پرانرژی, پرشور و شاداب

Ex: She looked as fresh as a daisy despite the long journey. 

با وجود سفر طولانی، او سرزنده به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek