pattern

Personalitate - Viu și energic

Plonjați în expresiile idiomatice englezești care se referă la a fi plin de viață și energic, cum ar fi 'plin de viață' și 'tânăr la inimă'.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Personality
(as|) (happy|merry) as a cricket

used to describe a carefree and happy individual

vesel nevoie mare, fericit și fără griji

vesel nevoie mare, fericit și fără griji

Ex: Ever since she got her new puppy, she's been as happy as a cricket. 

De când și-a luat cățelușul nou, e veselă nevoie mare.

Închide
Conectare
ball of fire
ball of fire
[frază]

an individual who is very energetic and in high spirits

plin de energie, numai energie

plin de energie, numai energie

Ex: Even at six in the morning, she's a ball of fire. 

Chiar și la șase dimineața, e plină de energie.

Închide
Conectare
young at heart

someone who has the mentality and behavior of that of a young person

tânăr la suflet, cu suflet tânăr

tânăr la suflet, cu suflet tânăr

Ex: My grandmother is eighty, but she's still young at heart. 

Bunica mea are optzeci de ani, dar e încă tânără la suflet.

Închide
Conectare
sense of humor

one's ability to say funny things or be amused by jokes and other things meant to make one laugh

simțul umorului, umor

simțul umorului, umor

Ex: I like her because she has a great sense of humor. 

Îmi place de ea fiindcă are un simț al umorului grozav.

Închide
Conectare
party animal
party animal
[substantiv]

a person who likes spending a lot of time in parties

petrecăreț înrăit, om de petreceri

petrecăreț înrăit, om de petreceri

Ex: Back in college, he was a real party animal. 

În facultate era un petrecăreț înrăit.

Închide
Conectare
live wire
live wire
[substantiv]

an individual behaving in an energetic or unpredictable manner

un om neastâmpărat, plin de energie și imprevizibil

un om neastâmpărat, plin de energie și imprevizibil

Ex: Be careful with him in meetings; he's a live wire. 

Ai grijă cu el la ședințe; e un om neastâmpărat.

Închide
Conectare
full of life
full of life
[frază]

(of a person) bursting with energy and in high spirits

plin de viață, plin de energie

plin de viață, plin de energie

Ex: Even after a long day, she was still full of life. 

Chiar și după o zi lungă, era încă plină de viață.

Închide
Conectare
full of beans

full of positive energy and excitement

plin de energie, entuziast și plin de viață

plin de energie, entuziast și plin de viață

Ex: The kids were full of beans after the party. 

Copiii erau plini de energie după petrecere.

Închide
Conectare
social butterfly
social butterfly
[substantiv]

someone who is very socially active and goes to many parties or social events

foarte sociabil, om de lume

foarte sociabil, om de lume

Ex: My sister is a social butterfly and knows everyone in town. 

Sora mea e foarte sociabilă și cunoaște pe toată lumea din oraș.

Închide
Conectare
the life of the (party|event|gathering)

an energetic person at a party or other social events

sufletul petrecerii, cel care animă petrecerea

sufletul petrecerii, cel care animă petrecerea

Ex: Everyone loved James; he was the life of the party. 

Toată lumea îl iubea pe James; era sufletul petrecerii.

Închide
Conectare
(as|) fresh as a daisy

(of a person) alert and full of energy and enthusiasm

proaspăt și plin de energie, plin de viață și entuziast

proaspăt și plin de energie, plin de viață și entuziast

Ex: After the morning jog, he felt as fresh as a daisy. 

După alergarea de dimineață, se simțea proaspăt și plin de energie.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek