Le livre Total English - Avancé - Unité 9 - Référence

Ex: Love is an abstract concept that can not be touched .

L'amour est un concept abstrait qui ne peut pas être touché.

Ex: He had a striking look with his tall frame and distinctive tattoos , making him unforgettable .

Il avait un look frappant avec sa grande taille et ses tatouages distinctifs, ce qui le rendait inoubliable.

Ex: In the realm of visual art , avant-garde painters explore new forms of expression , pushing the boundaries of traditional techniques to create groundbreaking works that defy categorization .

Dans le domaine des arts visuels, les peintres d'avant-garde explorent de nouvelles formes d'expression, repoussant les limites des techniques traditionnelles pour créer des œuvres révolutionnaires qui défient toute catégorisation.

Ex: His tranquil demeanor helped calm those around him during the stressful situation.

Son comportement tranquille a aidé à calmer ceux qui l'entouraient pendant la situation stressante.

Ex: The springtime brought a burst of colorful blossoms to the park .

Le printemps a apporté une explosion de fleurs colorées au parc.

Ex: Her phone case was plain black, offering basic protection without any decorative elements.

Son étui de téléphone était simple noir, offrant une protection basique sans aucun élément décoratif.

Ex: The company ’s traditional dress code requires formal attire , while other workplaces are adopting casual policies .

Le code vestimentaire traditionnel de l'entreprise exige une tenue formelle, tandis que d'autres lieux de travail adoptent des politiques décontractées.

Ex: The monochrome design of the website used only blue tones to maintain a cohesive look.

Le design monochrome du site web n'utilisait que des tons bleus pour maintenir une apparence cohérente.

Ex: The book explores disturbing truths about human nature.

Le livre explore des vérités troublantes sur la nature humaine.

Ex: Figurative art often tells a story through realistic imagery .

L'art figuratif raconte souvent une histoire à travers des images réalistes.

Ex: She wore a dull brown sweater that blended into the background .

Elle portait un pull marron terne qui se fondait dans le décor.

Ex: The movie 's special effects were so stunning that they felt almost real .

Les effets spéciaux du film étaient si époustouflants qu'ils semblaient presque réels.

Ex: Developing a sophisticated taste in fashion often involves exploring different styles and understanding personal preferences .

Développer un goût sophistiqué dans la mode implique souvent d'explorer différents styles et de comprendre les préférences personnelles.

Ex: He’s into sports, especially basketball, and watches every game.

Ex: If horror movies aren’t your cup of tea, you might want to skip this one.

Ex: The artist 's work was so evocative, it brought forth memories of lost love .

Le travail de l'artiste était si évocateur, qu'il a fait resurgir des souvenirs d'amour perdu.

Ex: His peculiar habits and eccentric personality made him an intriguing character to his neighbors .

Ses habitudes particulières et sa personnalité excentrique en faisaient un personnage intrigant pour ses voisins.

Ex: The movie 's quirky characters added a touch of humor to the plot .

Les personnages excentriques du film ont ajouté une touche d'humour à l'intrigue.

Ex: The comedian relied on clichéd jokes that didn't resonate with the modern audience.

Le comédien a compté sur des blagues clichées qui n'ont pas résonné avec le public moderne.

Ex: Walking through the ancient ruins, I was struck by the breathtaking scale of the architecture and the rich history that surrounded me.

En marchant à travers les ruines anciennes, j'ai été frappé par l'échelle à couper le souffle de l'architecture et la riche histoire qui m'entourait.

Ex: He came up with a novel strategy to improve sales .

Il a proposé une stratégie novatrice pour améliorer les ventes.

Ex: The ad challenged the stereotype that certain jobs are only for men .

La publicité a remis en question le stéréotype selon lequel certains emplois sont réservés aux hommes.

Ex: His unconventional lifestyle choices often led to interesting conversations at social gatherings .

Ses choix de vie non conventionnels menaient souvent à des conversations intéressantes lors de rassemblements sociaux.

Ex: The film director's innovative approach to storytelling broke ground and challenged traditional filmmaking techniques.

Ex: Her critical comments piqued his annoyance .

Ses commentaires critiques ont piqué son agacement.

Ex: The child 's curiosity about how things worked often led to hours of experimentation and learning .

La curiosité de l'enfant sur le fonctionnement des choses conduisait souvent à des heures d'expérimentation et d'apprentissage.

Ex: His exceptional performance in the competition caused everyone to sit up and take notice.

Ex: A classic grey suit is perfect for any formal occasion , regardless of changing trends .

Un costume gris classique est parfait pour toute occasion formelle, indépendamment des tendances changeantes.

Ex: The novel ’s themes echo classical ideas of heroism and sacrifice .

Les thèmes du roman font écho aux idées classiques d'héroïsme et de sacrifice.

Ex: Learning a new language opens up opportunities for travel and cultural exchange .

Apprendre une nouvelle langue ouvre des opportunités pour les voyages et les échanges culturels.

Ex: The startup ’s innovative approach holds the possibility of disrupting the entire industry .

L'approche innovante de la startup détient la possibilité de perturber toute l'industrie.

Ex: He had doubts at first , but in the end, he trusted his instincts .

Il avait des doutes au début, mais à la fin, il a fait confiance à son instinct.

Ex: Sometimes it can be difficult to fit into a new group of friends , but she eventually found her place .

Parfois, il peut être difficile de s'intégrer dans un nouveau groupe d'amis, mais elle a finalement trouvé sa place.

Ex: This job offer suits my career aspirations and offers room for growth .

Cette offre d'emploi convient à mes aspirations professionnelles et offre des possibilités de croissance.

Ex: I need a vacation to relax and recharge my batteries .

J'ai besoin de vacances pour me détendre et recharger mes batteries.

Ex: The innkeeper apologized — all vacancies had been booked .

L'aubergiste s'est excusé — toutes les vacances avaient été réservées.

Ex: The rise of social media has made it easier to disseminate propaganda quickly and widely .

L'essor des médias sociaux a facilité la diffusion rapide et large de la propagande.

Ex: Traditional advertising methods like TV and radio are still very effective for large brands .

Les méthodes traditionnelles de publicité comme la télévision et la radio sont toujours très efficaces pour les grandes marques.

Ex: Being sensible, she avoided risky investments .

Étant raisonnable, elle a évité les investissements risqués.

Ex: The nurse ’s sensitive care helped put the patient at ease .

Les soins sensibles de l'infirmière ont aidé à mettre le patient à l'aise.

Ex: I’m not available at the moment, but I’ll call you later.

Ex: The old building , believed to be abandoned , is actually a thriving art studio .

Le vieux bâtiment, que l'on croyait abandonné, est en réalité un atelier d'art florissant.

Ex: Her friendly smile made the difficult conversation feel less awkward .

Son sourire amical a rendu la conversation difficile moins gênante.

Ex: The therapist provided a sympathetic environment for her clients to share their emotions .

Le thérapeute a fourni un environnement compatissant à ses clients pour partager leurs émotions.

Ex: The coach assisted the athlete in improving their performance .

L'entraîneur a aidé l'athlète à améliorer ses performances.

Ex: As a professional , it is essential to attend industry conferences for networking opportunities .

En tant que professionnel, il est essentiel d'assister aux conférences de l'industrie pour les opportunités de réseautage.

Ex: The high school reunion gave old classmates a chance to reconnect .

La réunion des anciens élèves du lycée a donné aux anciens camarades de classe une chance de se reconnecter.

Ex: We have a meeting scheduled for 10 a.m. tomorrow .

Nous avons une réunion prévue pour 10 heures demain matin.

Ex: The experiment regularly proves the hypothesis .

L'expérience prouve régulièrement l'hypothèse.

Ex: The chef will test different recipes to find the perfect combination of flavors .

Le chef va tester différentes recettes pour trouver la combinaison parfaite de saveurs.