Cartea Total English - Avansat - Unitatea 9 - Referință

Ex: Love is an abstract concept that can not be touched .

Dragostea este un concept abstract care nu poate fi atins.

Ex: He had a striking look with his tall frame and distinctive tattoos , making him unforgettable .

Avea un aspect izbitor cu înălțimea sa și tatuajele distinctive, făcându-l de neuitat.

Ex: In the realm of visual art , avant-garde painters explore new forms of expression , pushing the boundaries of traditional techniques to create groundbreaking works that defy categorization .

În domeniul artei vizuale, pictorii avangardiști explorează noi forme de exprimare, depășind limitele tehnicilor tradiționale pentru a crea lucrări revoluționare care sfidează categorizarea.

Ex: His tranquil demeanor helped calm those around him during the stressful situation.

Comportamentul său tranchil a ajutat la calmarea celor din jur în timpul situației stresante.

Ex: The springtime brought a burst of colorful blossoms to the park .

Primăvara a adus o explozie de flori colorate în parc.

Ex: Her phone case was plain black, offering basic protection without any decorative elements.

Husa ei de telefon era simplă neagră, oferind protecție de bază fără elemente decorative.

Ex: The company ’s traditional dress code requires formal attire , while other workplaces are adopting casual policies .

Codul de vestimentație tradițional al companiei necesită îmbrăcăminte formală, în timp ce alte locuri de muncă adoptă politici casual.

Ex: The monochrome design of the website used only blue tones to maintain a cohesive look.

Designul monocrom al site-ului web a folosit doar tonuri de albastru pentru a menține o aspect coerent.

Ex: The book explores disturbing truths about human nature.

Cartea explorează adevăruri deranjante despre natura umană.

Ex: Figurative art often tells a story through realistic imagery .

Arta figurativă spune adesea o poveste prin imagini realiste.

Ex: She wore a dull brown sweater that blended into the background .

Ea purta un pulover maro spălăcit care se contopea cu fundalul.

Ex: The movie 's special effects were so stunning that they felt almost real .

Efectele speciale ale filmului erau atât de uimitoare încât păreau aproape reale.

Ex: Developing a sophisticated taste in fashion often involves exploring different styles and understanding personal preferences .

Dezvoltarea unui gust sofisticat în modă implică adesea explorarea diferitelor stiluri și înțelegerea preferințelor personale.

Ex: He’s into sports, especially basketball, and watches every game.

Ex: Traveling alone is my cup of tea.

Ex: The artist 's work was so evocative, it brought forth memories of lost love .

Lucrarea artistului a fost atât de evocatoare, încât a trezit amintiri despre dragostea pierdută.

Ex: His peculiar habits and eccentric personality made him an intriguing character to his neighbors .

Obiceiurile sale peculiare și personalitatea excentrică l-au făcut un personaj intrigant pentru vecinii săi.

Ex: The movie 's quirky characters added a touch of humor to the plot .

Personajele ciudate ale filmului au adăugat o notă de umor subiectului.

Ex: The comedian relied on clichéd jokes that didn't resonate with the modern audience.

Comicul s-a bazat pe glume clisee care nu au rezonat cu publicul modern.

Ex: Walking through the ancient ruins, I was struck by the breathtaking scale of the architecture and the rich history that surrounded me.

Plimbându-mă prin ruinele antice, am fost impresionat de scara uluitoare a arhitecturii și de istoria bogată care mă înconjura.

Ex: He came up with a novel strategy to improve sales .

A venit cu o strategie nouă pentru a îmbunătăți vânzările.

Ex: The ad challenged the stereotype that certain jobs are only for men .

Reclama a contestat stereotipul că anumite locuri de muncă sunt doar pentru bărbați.

Ex: His unconventional lifestyle choices often led to interesting conversations at social gatherings .

Alegerile sale de viață neconvenționale duceau adesea la conversații interesante la întâlnirile sociale.

Ex: The film director's innovative approach to storytelling broke ground and challenged traditional filmmaking techniques.

Ex: Her critical comments piqued his annoyance .

Comentariile ei critice au stârnit iritarea lui.

Ex: The child 's curiosity about how things worked often led to hours of experimentation and learning .

Curiozitatea copilului despre cum funcționau lucrurile ducea adesea la ore de experimentare și învățare.

Ex: His exceptional performance in the competition caused everyone to sit up and take notice.

Ex: A classic grey suit is perfect for any formal occasion , regardless of changing trends .

Un costum gri clasic este perfect pentru orice ocazie formală, indiferent de tendințele în schimbare.

Ex: The novel ’s themes echo classical ideas of heroism and sacrifice .

Temele romanului răsună cu idei clasice despre eroism și sacrificiu.

Ex: Learning a new language opens up opportunities for travel and cultural exchange .

Învățarea unei limbi noi deschide oportunități pentru călătorii și schimb cultural.

Ex: The startup ’s innovative approach holds the possibility of disrupting the entire industry .

Abordarea inovatoare a startup-ului deține posibilitatea de a perturba întreaga industrie.

Ex: He had doubts at first , but in the end, he trusted his instincts .

La început avea îndoieli, dar până la urmă, s-a încrezut în instinctele sale.

Ex: Sometimes it can be difficult to fit into a new group of friends , but she eventually found her place .

Uneori poate fi dificil să te integrezi într-un nou grup de prieteni, dar până la urmă și-a găsit locul.

Ex: This job offer suits my career aspirations and offers room for growth .

Această ofertă de muncă se potrivește cu aspirațiile mele de carieră și oferă spațiu pentru creștere.

Ex: I need a vacation to relax and recharge my batteries .

Am nevoie de o vacanță pentru a mă relaxa și a-mi reîncărca bateriile.

Ex: The innkeeper apologized — all vacancies had been booked .

Gazda s-a scuzat — toate camerele libere fuseseră rezervate.

Ex: The rise of social media has made it easier to disseminate propaganda quickly and widely .

Ascensiunea rețelelor de socializare a făcut mai ușoară diseminarea rapidă și pe scară largă a propagandei.

Ex: Traditional advertising methods like TV and radio are still very effective for large brands .

Metodele tradiționale de publicitate cum ar fi televiziunea și radioul sunt încă foarte eficiente pentru marile branduri.

Ex: Being sensible, she avoided risky investments .

Fiind senină, a evitat investițiile riscante.

Ex: The nurse ’s sensitive care helped put the patient at ease .

Îngrijirea sensibilă a asistentei a ajutat pacientul să se simtă în largul său.

Ex: I’m not available at the moment, but I’ll call you later.

Ex: The old building , believed to be abandoned , is actually a thriving art studio .

Vechea clădire, despre care se credea că este abandonată, este de fapt un studio de artă înfloritor.

Ex: Her friendly smile made the difficult conversation feel less awkward .

Zâmbetul ei prietenos a făcut conversația dificilă să pară mai puțin stânjenitoare.

Ex: The therapist provided a sympathetic environment for her clients to share their emotions .

Terapeutul a oferit un mediu compasi pentru clienții săi să-și împărtășească emoțiile.

Ex: The coach assisted the athlete in improving their performance .

Antrenorul l-a ajutat pe sportiv să-și îmbunătățească performanța.

Ex: As a professional , it is essential to attend industry conferences for networking opportunities .

Ca profesionist, este esențial să participați la conferințe din industrie pentru oportunități de networking.

Ex: The high school reunion gave old classmates a chance to reconnect .

Reuniunea de la liceu a dat vechilor colegi de clasă șansa de a se reconecta.

Ex: We have a meeting scheduled for 10 a.m. tomorrow .

Avem o întâlnire programată pentru mâine la ora 10.

Ex: The experiment regularly proves the hypothesis .

Experimentul dovedește în mod regulat ipoteza.

Ex: The chef will test different recipes to find the perfect combination of flavors .

Bucătarul va testa diferite rețete pentru a găsi combinația perfectă de arome.