pattern

Décrire les Qualités - Emplacement et Positionnement

Plongez dans les idiomes anglais concernant la localisation et le placement, comme "partout dans le joint" et "à vol d'oiseau".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English Idioms used to Describe Qualities
head over heels

the position or state of being turned or flipped so that the top becomes the bottom and the bottom becomes the top

la tête la première, cul par-dessus tête

la tête la première, cul par-dessus tête

Ex: The car flipped head over heels after hitting the barrier. 

La voiture s'est retournée cul par-dessus tête après avoir heurté la barrière.

to [overshoot] the mark

to go further past the place where one intended to be

dépasser l'endroit prévu, aller trop loin

dépasser l'endroit prévu, aller trop loin

Ex: The bus overshot the mark and stopped two blocks too far. 

Le bus a dépassé l'endroit prévu et s'est arrêté deux rues trop loin.

the highways and byways

roads and streets that exist in a particular area

routes et chemins, toutes les voies du secteur

routes et chemins, toutes les voies du secteur

Ex: They spent the summer exploring the highways and byways of rural France. 

Ils ont passé l'été à explorer les routes et chemins de la France rurale.

La-La land

used to refer to Los Angeles or Hollywood, particularly movie industry

Hollywood, Los Angeles et le monde du cinéma

Hollywood, Los Angeles et le monde du cinéma

Ex: The producer has spent twenty years in La-La land. 

Le producteur a passé vingt ans à Hollywood.

all over the joint

in many places or areas

un peu partout, aux quatre coins

un peu partout, aux quatre coins

Ex: We looked for the missing dog all over the joint. 

Nous avons cherché le chien perdu un peu partout.

all over the shop

in many different areas or locations

un peu partout, dans tous les coins

un peu partout, dans tous les coins

Ex: We searched all over the shop for a clean towel. 

Nous avons cherché une serviette propre un peu partout.

to [follow] {one's} nose

to go in a straight direction

aller tout droit, continuer tout droit

aller tout droit, continuer tout droit

Ex: The guide told us to follow our noses down the path. 

Le guide nous a dit de continuer tout droit sur le sentier.

as the crow flies

by the route that is shortest and most direct

à vol d'oiseau, en ligne droite

à vol d'oiseau, en ligne droite

Ex: It looks far on the road, but it is close as the crow flies. 

Par la route, cela paraît loin, mais c'est proche à vol d'oiseau.

on the spot
on the spot
[Phrase]

in the same place where an event is taking place

sur place, sur les lieux

sur place, sur les lieux

Ex: A doctor arrived on the spot within minutes. 

Un médecin est arrivé sur place en quelques minutes.

here and there

in many different places

à plusieurs endroits, éparpillés par endroits

à plusieurs endroits, éparpillés par endroits

Ex: We found old coins here and there in the garden. 

Nous avons trouvé de vieilles pièces à plusieurs endroits du jardin.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek