Prépositions - Prépositions de manière et de moyen

Ces prépositions indiquent comment quelque chose est fait ou par quel canal ou moyen il est réalisé.

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Prépositions
by [préposition]

used to show how something is done or achieved

اجرا کردن

par

Ex: The problem was solved by teamwork .

Le problème a été résolu par le travail d'équipe.

in [préposition]

used to indicate the language or means of communication

اجرا کردن

en

Ex: The book is written in English.

Le livre est écrit en anglais.

like [préposition]

used to indicate the manner or way of doing something

اجرا کردن

comme

Ex: What were you thinking leaving without saying goodbye like that .

À quoi pensais-tu en partant sans dire au revoir comme ça.

by [préposition]

used in expressions showing how something occurs

اجرا کردن

par

Ex: I heard by chance that she had moved.

J'ai entendu par hasard qu'elle avait déménagé.

on [préposition]

used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information

اجرا کردن

sur

Ex: I jotted the idea down quickly on a scrap of paper .

J'ai noté rapidement l'idée sur un morceau de papier.

through [préposition]

used to indicate the method or channel by which something is done

اجرا کردن

par

Ex: He found the answer through careful research .

Il a trouvé la réponse par une recherche minutieuse.

astride [préposition]

used to indicate a position where someone is sitting or standing with a leg on each side of an object

اجرا کردن

à califourchon

Ex: He sat astride the horse , ready to ride into the distance .

Il était assis à califourchon sur le cheval, prêt à partir au loin.

with [préposition]

used to indicate the means or method employed to accomplish a particular action or goal

اجرا کردن

avec

Ex: She painted the picture with a brush .

Elle a peint le tableau avec un pinceau.

without [préposition]

used to indicate not having or being deprived of a particular element

اجرا کردن

sans

Ex: He completed the assignment without any assistance .

Il a terminé le devoir sans aucune assistance.

by way of [préposition]

through a particular method, route, or means

اجرا کردن

par le biais de

Ex: We will travel to the conference by way of the express train for a faster journey .

Nous voyagerons vers la conférence par le biais du train express pour un voyage plus rapide.

by means of [préposition]

by using or with the help of something

اجرا کردن

au moyen de

Ex: He communicated with his family by means of letters and phone calls .

Il a communiqué avec sa famille au moyen de lettres et d'appels téléphoniques.

by dint of [préposition]

through the force, effort, or influence of someone or something

اجرا کردن

à force de

Ex: She achieved her success by dint of hard work and determination .

Elle a obtenu son succès à force de travail acharné et de détermination.

via [préposition]

used to indicate that something or someone moves or travels by passing through a place on the way to another

اجرا کردن

via

Ex: You can reach the museum via this bridge .