pattern

حروف اضافه - حروف اضافه روش و وسیله

این حروف اضافه نشان می‌دهند که چگونه چیزی انجام می‌شود یا از طریق چه کانال یا رسانه‌ای به دست می‌آید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
by
by
[حرف اضافه]

used to show how something is done or achieved

توسط, به‌وسیله

توسط, به‌وسیله

Ex: He completed the project by working late. 

او پروژه را با کار کردن تا دیروقت به پایان رساند.

بستن
ورود
in
in
[حرف اضافه]

used to indicate the language or means of communication

به, در

به, در

Ex: Please submit the form in ink. 

لطفاً فرم را با مرکب ارسال کنید.

بستن
ورود
like
like
[حرف اضافه]

used to indicate the manner or way of doing something

مانند, به همان روشی که

مانند, به همان روشی که

Ex: What were you thinking leaving without saying goodbye like that. 

به چی فکر می‌کردی که بدون خداحافظی اینطور رفتی.

بستن
ورود
by
by
[حرف اضافه]

used in expressions showing how something occurs

توسط, با

توسط, با

Ex: He won the game by luck. 

او بازی را به خوش‌شانسی برد.

بستن
ورود
on
on
[حرف اضافه]

used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information

روی, در

روی, در

Ex: They recorded the whole concert on tape. 

آنها کل کنسرت را روی نوار ضبط کردند.

بستن
ورود
through
through
[حرف اضافه]

used to indicate the method or channel by which something is done

از طریق, به وسیله

از طریق, به وسیله

Ex: They resolved the issue through compromise. 

آنها مشکل را از طریق مصالحه حل کردند.

بستن
ورود
astride
astride
[حرف اضافه]

used to indicate a position where someone is sitting or standing with a leg on each side of an object

سوار بر, با پاهای باز

سوار بر, با پاهای باز

Ex: He sat astride the horse, ready to ride into the distance. 

او سوار بر اسب نشست، آماده برای سواری به سوی دور دست‌ها.

بستن
ورود
with
with
[حرف اضافه]

used to indicate the means or method employed to accomplish a particular action or goal

با

با

Ex: She built the model airplane with glue and small pieces of wood. 

او مدل هواپیما را با چسب و تکه‌های کوچک چوب ساخت.

بستن
ورود
without
without
[حرف اضافه]

used to indicate not having or being deprived of a particular element

بدون, در غیاب

بدون, در غیاب

Ex: She faced the challenge bravely, without fear. 

او با شجاعت با چالش روبرو شد، بدون ترس.

بستن
ورود
by way of
by way of
[حرف اضافه]

through a particular method, route, or means

از طریق, به وسیله

از طریق, به وسیله

Ex: She sent the package to her friend by way of express mail. 

او بسته را از طریق پست سریع به دوستش فرستاد.

بستن
ورود
by means of
by means of
[حرف اضافه]

by using or with the help of something

به‌وسیله, به‌کمک، توسط

به‌وسیله, به‌کمک، توسط

Ex: She cured her insomnia by means of meditation and yoga. 

او بی‌خوابی خود را به وسیلهٔ مدیتیشن و یوگا درمان کرد.

بستن
ورود
by dint of
by dint of
[حرف اضافه]

through the force, effort, or influence of someone or something

به واسطه, به نیروی

به واسطه, به نیروی

Ex: The company became a market leader by dint of its innovative products. 

شرکت به دلیل محصولات نوآورانه خود به رهبر بازار تبدیل شد.

بستن
ورود
via
via
[حرف اضافه]

used to indicate that something or someone moves or travels by passing through a place on the way to another

از راه, از راه

از راه, از راه

Ex: She flew to Paris via London. 

او با هواپیما به پاریس از طریق لندن رفت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek